01:11,863 --> 00:01:13,728 Ve şimdi sadece zamanımız var 4 00:01:13,740 --> 00:01:16,322 birkaç mektuba cevap vermek dinleyicilerimizden. 5 00:01:16,326 --> 00:01:17,156 Ve bakalım. 6 00:01:17,160 --> 00:01:19,071 İşte Bayan Amelia Jones'tan bir mektup 7 00:01:19,079 --> 00:01:21,035 billings tavernası, jenksuville. 8 00:01:21,999 --> 00:01:24,240 Bayan Jones bilmek istiyor ne kadara mal olur 9 00:01:24,251 --> 00:01:27,038 örnek bir kümes hayvanı inşa etmek 200 tavukluk ev. 10 00:01:27,045 --> 00:01:29,286 bunu söylediğim için mutluyum sponsorlarım bastı 11 00:01:29,298 --> 00:01:30,788 sınırlı sayıda kitapçık 12 00:01:30,799 --> 00:01:33,836 maliyetlerin tamamının verilmesi ve spesifikasyonlar. 13 00:01:33,844 --> 00:01:35,300 Ve eğer üstünü kesersen 14 00:01:35,304 --> 00:01:38,216 bir paket Bixby kabartma tozu 15 00:01:38,223 --> 00:01:40,509 - olacak. - Ve bunu 99 numaralı kutuya gönder. 16 00:01:40,517 --> 00:01:41,927 99, -934, 17 00:01:43,353 --> 00:01:44,968 - 934, - Providence, Rhode Island, 18 00:01:44,980 --> 00:01:46,971 sana bir tane göndereceğiz iade postasıyla kopyalayın. 19 00:01:46,982 --> 00:01:49,564 Güle güle, "kümes hayvanı saati" dostları. 20 00:01:58,910 --> 00:02:01,993 Şimdi rahatlayın Bay Johnson. Rahatlamak. 21 00:02:01,997 --> 00:02:06,536 Sadece olduğunu hayal et @bir buhar odasında ve sarkık. 22 00:02:06,543 --> 00:02:09,159 Bu doğru. Bu doğru. 23 00:02:09,171 --> 00:02:11,833 Amelia, elmamız var mı? 24 00:02:13,050 --> 00:02:16,008 Sevgilim dedim efendim. Johnson'ın canı bir elma çekiyor. 25 00:02:16,970 --> 00:02:20,053 sahip olduğumuza yemin edebilirdim geçen hafta burada bir elma. 26 00:02:25,103 --> 00:02:28,015 Sizce bir muz mu olur mu Bay Johnson? 27 00:02:28,065 --> 00:02:31,353 - HAYIR! Bir elma istiyorum! - Hmm. 28 00:02:31,360 --> 00:02:35,069 Ah, tavuklarım öyle yapacak o kümeste çok güzel. 29 00:02:36,239 --> 00:02:37,854 Keşke birkaç tavuğum olsaydı. 30 00:02:46,124 --> 00:02:48,456 Bak, bir misafir! 31 00:02:56,259 --> 00:02:58,875 Meyhaneye bakıyor Amelia. 32 00:02:58,887 --> 00:03:00,468 Belki satın alacak. 33 00:03:00,472 --> 00:03:04,135 Belki Dr. Lorencz'i çağırabilirim. en sonunda boynumdan 34 00:03:04,142 --> 00:03:06,502 haciz koymakla tehdit ediyor beni her gördüğünde ipotek koyuyor. 35 00:03:07,312 --> 00:03:10,554 Elbette. Çok şükür temizledim. 36 00:03:10,565 --> 00:03:14,308 Altı ayda bir bileşik olarak %23,5. 37 00:03:17,239 --> 00:03:19,355 Günaydın. Bu satılık yer değil mi? 38 00:03:19,366 --> 00:03:21,903 - Evet. Evet. - Evet. İçeri gelmeyecek misin? 39 00:03:21,910 --> 00:03:23,616 Ben Springfield'dan Winnie Layden. 40 00:03:23,620 --> 00:03:24,700 Bana şehirde söylediler 41 00:03:24,705 --> 00:03:26,821 bunun bir olduğunu otantik sömürge tavernası. 42 00:03:26,832 --> 00:03:27,867 Otantik? 43 00:03:27,874 --> 00:03:31,082 Haklı olarak bir içindeki her şeyin olduğu bir müze. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,086 Gerçekten mi? 45 00:03:32,129 --> 00:03:34,916 Ben Profesör Nathaniel Billings. 46 00:03:34,923 --> 00:03:38,256 biyokimya doktoru, Century College, 47 00:03:38,260 --> 00:03:39,375 batmadan önce. 48 00:03:40,929 --> 00:03:43,090 Ne kadar sevimli bir eski peynir presi! 49 00:03:43,098 --> 00:03:44,098 Evet. Evet. 50 00:03:46,101 --> 00:03:47,887 Ve bir hacı masası! 51 00:03:49,062 --> 00:03:51,223 Elle yontulmuş kirişler! 52 00:03:52,315 --> 00:03:53,851 Çarpık zeminler! 53 00:03:55,569 --> 00:03:58,185 Peki istemez miydin diğer odalardan bazılarını görüyor musun? 54 00:03:58,196 --> 00:03:59,481 Ah, her şey. 55 00:03:59,489 --> 00:04:02,572 Pek öyle olmadığını biliyorum bunu söylemek ciddi bir iş gibi, 56 00:04:02,576 --> 00:04:05,443 ama tam olarak bu Aradım. 57 00:04:05,454 --> 00:04:07,866 En sevilen otel olacak! 58 00:04:08,707 --> 00:04:09,707 Ben çok üzgünüm. 59 00:04:10,459 --> 00:04:11,619 Yaralı mısın? 60 00:04:11,626 --> 00:04:13,491 Bu harika değil mi? 61 00:04:13,503 --> 00:04:15,789 - Solucan yemiş adımlar! - Evet. Evet. 62 00:04:19,050 --> 00:04:21,792 Ve son olarak eski ahır. 63 00:04:21,803 --> 00:04:23,714 Mayflower'da geldiğini söylüyorlar. 64 00:04:28,477 --> 00:04:30,513 - Ebenezer, evde misin? - Evet. 65 00:04:32,230 --> 00:04:34,437 Burayı göstermemizin bir sakıncası var mı? 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,807 - Hayır. - O da buna katılıyor mu? 67 00:04:36,818 --> 00:04:38,979 Hayır. Profesörün yanına gidiyorum. 68 00:04:38,987 --> 00:04:43,276 Ah, Ebenezer ve Amelia yıllardır bana adandı. 69 00:04:43,283 --> 00:04:45,945 Eğer birkaç tane alırsak birlikte ekstra dolarlar, 70 00:04:45,952 --> 00:04:47,738 Amelia tavuk yetiştirmek istiyor. 71 00:04:47,746 --> 00:04:50,863 ve ebenezer, domuzlar, beni yaşlılığımda tut. 72 00:04:50,874 --> 00:04:54,366 Tek fark, domuzlarım var. 73 00:04:56,087 --> 00:04:57,998 Ah, bence bu çok hoş. 74 00:04:59,299 --> 00:05:01,665 Eve geri dönelim mi? 75 00:05:01,676 --> 00:05:03,587 - Güle güle. - Güle güle. 76 00:05:08,141 --> 00:05:09,756 Profesör, satın alacağım. 77 00:05:09,768 --> 00:05:11,599 İyi. İyi. 78 00:05:11,603 --> 00:05:13,935 Korkarım küçük bir sorun var. 79 00:05:13,939 --> 00:05:15,679 Ah, çok fazla param yok. 80 00:05:15,690 --> 00:05:17,555 Ah, sevgili çocuğum, mesele o değil. 81 00:05:17,567 --> 00:05:20,183 İhtiyacım olan her şey yeterli olurdu ipoteği ödemek için. 82 00:05:20,195 --> 00:05:21,731 Ama görüyorsun ki, 83 00:05:21,738 --> 00:05:24,946 tüm laboratuvar cihazlarım bodrum katında kuruludur, 84 00:05:24,950 --> 00:05:26,690 ve denememi bitirmeliyim. 85 00:05:26,701 --> 00:05:28,282 Ah, elbette. 86 00:05:28,286 --> 00:05:29,275 O zaman sakıncası olmaz mı? 87 00:05:29,287 --> 00:05:30,868 Sana sahip olmaktan mutluluk duyarım. 88 00:05:30,872 --> 00:05:34,410 Sana yetecek kadar yer var ve Amelia ile ebenezer de. 89 00:05:34,417 --> 00:05:36,999 Ah, güzel. Ve biz olacağız burada sizinle yaşamaktan çok mutluyum. 90 00:05:39,756 --> 00:05:41,621 Amelia, sen Dr. Lorencz'i ara. 91 00:05:41,633 --> 00:05:43,624 ve onu hemen görmek istediğimi söyledim. 92 00:05:45,971 --> 00:05:48,007 Ona öyle olduğunu söyleme ipotek hakkında. 93 00:05:48,014 --> 00:05:49,595 Bunu yapmak istiyorum. 94 00:05:49,599 --> 00:05:52,682 Profesör, eğer sakıncası yoksa, denemeniz nedir? 95 00:05:52,686 --> 00:05:54,096 Sevgili çocuğum, 96 00:05:54,104 --> 00:05:56,436 Korkarım tamamen kelimelerle ifade etmenin ötesinde 97 00:05:56,439 --> 00:05:58,395 anlayabildiğin için. 98 00:05:58,400 --> 00:06:00,732 Ah, bunu biliyorum. Ama genel olarak? 99 00:06:00,735 --> 00:06:05,729 Ben sadece oynuyorum birkaç fizyodinamikle, 100 00:06:05,949 --> 00:06:09,441 sarsılmaz yasaları sarsmak tabiri caizse varoluş. 101 00:06:10,328 --> 00:06:12,114 Tanrım, elma. 102 00:06:12,122 --> 00:06:15,159 Amelia, o elmayı nereye koydun? 103 00:06:17,669 --> 00:06:19,955 Şimdi sizce nerede öyle mi olur profesör? 104 00:06:19,963 --> 00:06:20,793 Ah! 105 00:06:20,797 --> 00:06:22,753 Öğün aralarında yemeyeceksin. 106 00:06:22,757 --> 00:06:24,338 Neden, sana şaşırdım. 107 00:06:24,342 --> 00:06:26,253 Aşağıdaki beyefendi için. 108 00:06:26,261 --> 00:06:28,843 Beyefendi? Sıradan bir kilim satıcısı! 109 00:06:28,847 --> 00:06:32,385 Faturalandırmanın nasıl olduğu beni aşıyor. ve bunda bir profesör, 110 00:06:32,392 --> 00:06:34,223 böyle bir ayak takımıyla ilişki kurabilir. 111 00:06:34,227 --> 00:06:36,889 Amelia, senin dediğin bu ayak takımı, 112 00:06:36,897 --> 00:06:38,979 gerçekten dünyanın tuzudur. 113 00:06:38,982 --> 00:06:41,143 İhtiyacı olan tek şey iyotlu olmak. 114 00:06:42,694 --> 00:06:46,278 Oh, bayan, iğrenç iş detayları 115 00:06:46,323 --> 00:06:47,938 Amelia ile ayarlanabilir. 116 00:06:47,949 --> 00:06:50,440 Ve eğer maliyeti ipotek biraz yüksek, 117 00:06:50,452 --> 00:06:51,942 bu konuda endişelenme. 118 00:06:51,953 --> 00:06:55,821 Her zaman satabiliriz mobilyaların çok azı. 119 00:06:55,832 --> 00:06:57,368 O bir sevgili değil mi? 120 00:06:57,375 --> 00:07:00,162 Onun ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun. 121 00:07:00,170 --> 00:07:03,503 Bebekken bile hiç ağlamadı, 122 00:07:03,506 --> 00:07:05,462 onu düşürdüğümüzde bile. 123 00:07:13,016 --> 00:07:14,722 İşte elmanız Bay Johnson. 124 00:07:14,726 --> 00:07:16,808 Sizi beklettiğim için çok üzgünüm. 125 00:07:16,811 --> 00:07:18,051 Sorun değil bayım. 126 00:07:18,063 --> 00:07:19,143 küçük bir iyilik yapabilirim 127 00:07:19,147 --> 00:07:21,263 satın alan bir adam için tüm navajo battaniyelerim. 128 00:07:21,274 --> 00:07:23,105 Ama çok güzeller Bay Johnson. 129 00:07:24,861 --> 00:07:26,726 Şimdi, eğer hazırsanız? 130 00:07:26,738 --> 00:07:27,693 Evet, hadi uçalım bayım. 131 00:07:27,697 --> 00:07:29,653 Yemeye devam etsem sorun olur mu? 132 00:07:29,658 --> 00:07:30,488 Elbette. 133 00:07:30,492 --> 00:07:31,732 Şimdi tamamen rahat olun. 134 00:08:30,051 --> 00:08:31,461 Uskumru kadar soğuk. 135 00:08:32,679 --> 00:08:33,679 Sevgili, canım, canım, 136 00:08:35,265 --> 00:08:37,551 Ne olabileceğini merak ediyorum bu sefer yanlış gitti. 137 00:08:43,023 --> 00:08:44,729 Şaşılacak bir şey yok 138 00:08:44,733 --> 00:08:46,519 ışınlar saptırıldı. 139 00:09:13,470 --> 00:09:14,300 Merhaba? 140 00:09:14,304 --> 00:09:16,545 Dr. Lorencz burada, profesör. 141 00:09:16,556 --> 00:09:17,966 Hemen geleceğim. 142 00:09:22,228 --> 00:09:24,059 Oturmaz mısınız doktor? 143 00:09:24,064 --> 00:09:25,804 Teşekkür ederim. 144 00:09:25,815 --> 00:09:28,147 ağırlamaktan onur duyuyorum mütevazi köyümüze. 145 00:09:28,151 --> 00:09:29,436 Ah. Teşekkür ederim doktor. 146 00:09:30,945 --> 00:09:33,311 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 147 00:09:33,323 --> 00:09:36,986 tıbbi müdahale veya yangın sigortası gibi, 148 00:09:36,993 --> 00:09:40,611 ya da bir evlilik ya da bir kredi, belki, ha? 149 00:09:40,622 --> 00:09:42,237 Memnuniyetle karşılarım. 150 00:09:42,248 --> 00:09:44,910 Başka kimse yapmıyor mu Jenksville'de bir şey var mı? 151 00:09:44,918 --> 00:09:47,125 Ha? Yılda bir kez oy veriyorlar. 152 00:09:49,422 --> 00:09:51,333 - Ah, doktor. - Profesör. 153 00:09:52,300 --> 00:09:54,666 Sana çok iyi haberlerim var. 154 00:09:54,677 --> 00:09:56,463 - Gerçekten mi? - Şimdi tahmin et ne oldu? 155 00:09:56,471 --> 00:09:58,587 - Bilmiyorum. - Devam et, tahmin et. 156 00:09:58,598 --> 00:10:00,463 Sınav çocuğu gibi mi görünüyorum? 157 00:10:00,475 --> 00:10:03,683 Bu tarif edilemez bir şey Sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum efendim. 158 00:10:03,686 --> 00:10:06,223 ipoteği ödemek üzereyim. 159 00:10:06,231 --> 00:10:08,347 Ve bu tarif edilemez bir şey olacak benim için zevktir efendim 160 00:10:08,358 --> 00:10:09,973 eğer bu, vazgeçmeniz gerektiği anlamına geliyorsa 161 00:10:09,984 --> 00:10:13,818 gizemli aktivitelerin o bodrumda. 162 00:10:13,822 --> 00:10:16,655 Bu, efendim, tartışmanın ötesindedir. 163 00:10:16,658 --> 00:10:18,444 getirdin mi yanınızdaki pis şey mi? 164 00:10:18,451 --> 00:10:20,692 - Hangi pis şey? - İpotek, 165 00:10:20,703 --> 00:10:23,661 boynuma koyduğun sülük. 166 00:10:23,665 --> 00:10:25,951 Sülük. Evet, buradayım. 167 00:10:25,959 --> 00:10:27,415 2395. 168 00:10:27,418 --> 00:10:28,999 Lütfen, Amelia, Miss Layden'ı veriyorsun 169 00:10:29,003 --> 00:10:30,618 Hakkımda yanlış bir izlenim. 170 00:10:30,630 --> 00:10:33,246 Onu sadece bu şekilde suçluyorum yüksek çünkü yıllardır 171 00:10:33,258 --> 00:10:35,249 sağlık memuru sıfatımla, 172 00:10:35,260 --> 00:10:37,672 Bunlara bir son vermeye çalışıyorum. 173 00:10:37,679 --> 00:10:40,295 ucuz şarlatanlıklar mı diyelim? 174 00:10:40,306 --> 00:10:41,762 - Şarlatanlıklar mı efendim? - Evet efendim. 175 00:10:41,766 --> 00:10:44,633 Benim gibi bir bilim adamına göre kelime "şarlatan"dır. 176 00:10:44,644 --> 00:10:45,850 Profesörle böyle konuşma. 177 00:10:45,854 --> 00:10:47,390 Neden? 178 00:10:47,397 --> 00:10:48,762 Bu kasabadaki herkes bunu biliyor 179 00:10:48,773 --> 00:10:50,980 servetini kazandın köpekbalığı yağı saç onarıcı. 180 00:10:50,984 --> 00:10:53,646 Peki bunda yanlış olan ne? 181 00:10:53,653 --> 00:10:56,395 Direnebilecek saç kökü nerede 182 00:10:56,406 --> 00:10:59,273 2.000 uluslararası A vitamini birimleri, ha? 183 00:10:59,284 --> 00:11:00,319 Nerede? 184 00:11:00,326 --> 00:11:01,406 İşte orada! 185 00:11:01,411 --> 00:11:03,697 Hmm? Ah, kafatasının sertleşmesi. 186 00:11:03,705 --> 00:11:04,535 Sevgili efendim! 187 00:11:04,539 --> 00:11:06,075 Şimdi beyler, yapmak istediğimiz tek şey 188 00:11:06,082 --> 00:11:07,788 küçük bir iş meselesini halletmek. 189 00:11:07,792 --> 00:11:09,157 - Bu doğru. - Tapuyu alacağım. 190 00:11:09,169 --> 00:11:10,249 Çantam nerede? 191 00:11:10,253 --> 00:11:11,959 Ve bir mürekkep ve kalem lütfen. 192 00:11:24,267 --> 00:11:26,428 İşte belgeler. 193 00:11:26,436 --> 00:11:28,768 muayenem yok hesap. Nakit işe yarar mı? 194 00:11:28,771 --> 00:11:30,853 Hmm? 195 00:11:30,857 --> 00:11:32,643 Sen bir çocuksun, değil mi? 196 00:11:49,042 --> 00:11:50,077 İçeri gelin. 197 00:11:54,631 --> 00:11:57,213 Winnie, Pete'in hatırı için, neredeydin? 198 00:11:57,217 --> 00:11:59,503 Seni her yerde yeni takip ediyorum İngiltere vahşi bir adam gibi. 199 00:11:59,510 --> 00:12:01,546 Antikalarım var, öyle. Çıldıracağım. 200 00:12:01,554 --> 00:12:02,418 Ah, ona aldırış etme. 201 00:12:02,430 --> 00:12:05,342 En son ondan boşandım zihinsel zulüm yılı. 202 00:12:05,350 --> 00:12:07,432 Ve ben burada durmayacağım ve şimdi beni korkutmana izin veriyorum. 203 00:12:07,435 --> 00:12:09,471 Bak Winnie, askere alındım. 204 00:12:09,479 --> 00:12:10,343 Ordudayım. 205 00:12:10,355 --> 00:12:12,266 Bu harika. Burada ne yapıyorsun? 206 00:12:12,273 --> 00:12:14,355 10 gün tatilim var işlerimi yoluna koy, 207 00:12:14,359 --> 00:12:17,396 ve ilk yaptığım şey düzelecek olan sensin. 208 00:12:17,403 --> 00:12:19,018 - Kim bu insanlar? - Sayın? 209 00:12:19,030 --> 00:12:20,691 - Onlara insan deme. - Hadi. 210 00:12:20,698 --> 00:12:22,689 Hadi bu fare deliğinden çıkalım. 211 00:12:22,700 --> 00:12:25,407 Ah, hayır! Ve burası bir fare deliği değil. 212 00:12:25,411 --> 00:12:28,153 Ben hepsini yok ettim. 213 00:12:28,164 --> 00:12:30,906 - Satın almadın mı? - Ya yapsaydım? 214 00:12:32,293 --> 00:12:34,329 Çok naziksin, Bill. beni düşün ama... 215 00:12:34,337 --> 00:12:35,648 Winnie, benden boşandığından beri, 216 00:12:35,672 --> 00:12:37,537 Kendime defalarca şunu söylüyorum: 217 00:12:37,548 --> 00:12:40,085 "sakladığı yeterli değil mi hayatım boyunca kırdım mı? 218 00:12:40,093 --> 00:12:42,709 Neden herşeyini vermesine izin vermiyorsun? sahte dilencilere kıyafet mi dağıtılıyor? 219 00:12:42,720 --> 00:12:44,051 Her eski hurda parçasını almasına izin ver 220 00:12:44,055 --> 00:12:44,885 elini uzatabilir. 221 00:12:44,889 --> 00:12:46,595 Kendini almasına izin ver reçel üstüne reçele." 222 00:12:46,599 --> 00:12:50,262 Ama hayır, faydası yok. Bu beni çılgına çeviriyor. 223 00:12:50,270 --> 00:12:51,385 Winnie, atmak zorunda mıydın? 224 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 Bütün paran bu çöplüğe mi gitti? 225 00:12:52,981 --> 00:12:54,391 Sen sadece kendinin çok ilerisindesin 226 00:12:54,399 --> 00:12:56,264 bu sefer Bay pratik olan. 227 00:12:56,276 --> 00:12:58,892 Sana adil olabileceğimi göstereceğim otel işletmek kadar iyi 228 00:12:58,903 --> 00:13:01,485 koşarken olduğun gibi senin gösterişli Somerset evin. 229 00:13:01,489 --> 00:13:04,356 Bu çöplüğü dönüştürebilirim en tatlısı, en sevgilim, 230 00:13:04,367 --> 00:13:05,948 şimdiye kadar gördüğünüz küçük sömürge hanı, 231 00:13:05,952 --> 00:13:08,318 ve burayı da turistlerle doldurun. 232 00:13:08,329 --> 00:13:10,320 Turistler mi? Demiryolları yok mu? 233 00:13:10,331 --> 00:13:11,992 Lastik ve gaz karnesi ile mi? 234 00:13:12,000 --> 00:13:14,833 nasıl olmasını bekliyorsun insanlar bunu bulacak... 235 00:13:14,836 --> 00:13:15,836 Mm-hmm. 236 00:13:17,714 --> 00:13:19,454 Henüz satın almadınız mı? 237 00:13:21,509 --> 00:13:22,509 Evet, öyle. 238 00:13:23,261 --> 00:13:25,047 25 sent noter ücreti lütfen. 239 00:13:25,054 --> 00:13:27,010 - Sizi yüksek bağlayıcılar! - Burada. 240 00:13:27,015 --> 00:13:28,425 Özür dilerim. Teşekkür ederim. 241 00:13:28,433 --> 00:13:30,765 - Bu da sizindir profesör. - Peki, tüm bu olanlardan... 242 00:13:30,768 --> 00:13:32,929 Buna nasıl cesaret edebildin? Bu çocuğu dolandırın... 243 00:13:32,937 --> 00:13:34,268 Lütfen. Lütfen. 244 00:13:35,940 --> 00:13:39,398 Ah, bu çok önemli bir olay. 245 00:13:45,867 --> 00:13:47,698 Başarılar sana çocuğum. 246 00:13:47,702 --> 00:13:51,320 Ve biz buradayken, Ben yardım edeceğim. Ben temizleyeceğim. 247 00:13:54,334 --> 00:13:56,996 Ben de yolcuları yönlendireceğim küçük tavernana. 248 00:13:57,003 --> 00:13:58,368 Teşekkür ederim. 249 00:13:58,379 --> 00:14:00,335 Yolcular! Kutsal atlayış... 250 00:14:00,340 --> 00:14:02,251 Tamam, tamam. Ben bittim, ben bittim. 251 00:14:02,258 --> 00:14:03,258 Umarım açlıktan ölürsün. 252 00:14:07,096 --> 00:14:10,179 Şuraya bak dostum, odan var mı? 253 00:14:10,183 --> 00:14:11,844 Ne? 254 00:14:11,851 --> 00:14:13,682 Sylvan Dell'i istemedim 255 00:14:13,686 --> 00:14:16,644 zıplamalarla dolu antiloplar, yalnızca bir oda. 256 00:14:16,647 --> 00:14:18,183 Gerçekten burada yaşamak istiyor musun? 257 00:14:18,191 --> 00:14:21,354 Sorabilir miyim, bu kadar bu konuda şaşırtıcı derecede inanılmaz mı? 258 00:14:21,361 --> 00:14:22,817 - Hiçbir şey. - Kuyu. 259 00:14:22,820 --> 00:14:24,651 İçeri gelmez misiniz bayım... 260 00:14:24,655 --> 00:14:27,067 Brampton, j. Gilbert Brampton. 261 00:14:27,075 --> 00:14:30,488 Evet. Neyin vardı Aklınızda mı Bay Brampton? 262 00:14:30,495 --> 00:14:32,031 Banyolu tek kişilik bir oda mı? 263 00:14:34,540 --> 00:14:37,122 Ah, yani banyo yapmadan. 264 00:14:37,126 --> 00:14:39,037 Gördüğünüz gibi küvet konusunda biraz eksiğimiz var. 265 00:14:39,045 --> 00:14:42,003 Sana bizimkileri göstermeme izin ver kalacak yer seçimi efendim. 266 00:14:49,389 --> 00:14:50,389 Hayır. 267 00:14:53,684 --> 00:14:54,719 Kesinlikle hayır. 268 00:15:00,525 --> 00:15:03,141 Biz biriz adımları da biraz kısa. 269 00:15:14,247 --> 00:15:15,282 Bu taraftan. 270 00:15:16,541 --> 00:15:18,327 Burası bizim en aydınlık odamız. 271 00:15:25,091 --> 00:15:26,922 Bir de maruziyeti var. 272 00:15:34,016 --> 00:15:36,132 - Tatmin edici mi efendim? - Evet. 273 00:15:37,812 --> 00:15:40,394 Günde 5 dolara mı? 274 00:15:40,398 --> 00:15:42,810 Bunun makul olduğunu söylemeliyim. 275 00:15:42,859 --> 00:15:44,474 Evet. Elbette. 276 00:15:56,456 --> 00:15:58,492 Günde beş dolar, bu adam tam bir guguk kuşu. 277 00:15:58,499 --> 00:16:00,285 Bence çok hoş biri. 278 00:16:00,293 --> 00:16:02,033 Ve şu sevgilim yere bak. 279 00:16:02,044 --> 00:16:04,251 Bütün o sevimli yaşlı kuşlar 280 00:16:04,255 --> 00:16:06,587 - ve o rahat kanepe. -Winnie! 281 00:16:07,800 --> 00:16:10,007 - Ah! Ah, fatura - Sevgilim, canın yandı mı? 282 00:16:10,011 --> 00:16:12,252 Hayır ama bu nasıl oldu? 283 00:16:12,263 --> 00:16:13,924 Bilmek istediğim şey bu. 284 00:16:13,931 --> 00:16:15,137 Kimse onu itemezdi. 285 00:16:15,141 --> 00:16:16,130 Bunu kim yapmak ister? 286 00:16:16,142 --> 00:16:17,678 Bacaklar yol vermiş olmalı. 287 00:16:17,685 --> 00:16:20,051 Komik, bunun olması lazım sen orada dururken. 288 00:16:20,062 --> 00:16:21,723 Şüpheli bir şeyler var buralarda. Kokusunu alabiliyorum. 289 00:16:21,731 --> 00:16:24,268 Şimdi sanırım yer hayaletler ve katillerle dolu. 290 00:16:24,275 --> 00:16:25,435 Ben bunu söylemedim. 291 00:16:25,443 --> 00:16:27,149 Beğenseniz de beğenmeseniz de, Burada kalıp göreceğim. 292 00:16:27,153 --> 00:16:29,519 Hadi. Hadi şunu alalım yukarı ve şuna bir bakın. 293 00:16:29,530 --> 00:16:30,883 - En tatlı antikaydı. - Antikalar mı? 294 00:16:30,907 --> 00:16:31,987 Bunu sen başlatacaksın yine mi? Pete'in iyiliği için... 295 00:16:31,991 --> 00:16:33,822 Yine o zihinsel zulüm var! 296 00:16:33,826 --> 00:16:35,157 Bu doğru. Bu doğru. 297 00:16:35,161 --> 00:16:39,279 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Kendini evinde gibi hisset. 298 00:16:46,589 --> 00:16:49,706 Peki seni bunlara getiren şey Uzak kısımlar mı Bay Brampton? 299 00:16:50,635 --> 00:16:52,466 Ben bir koreografım. 300 00:16:52,470 --> 00:16:54,176 Bir dansçı mı? Sen? 301 00:16:54,180 --> 00:16:57,889 Ah, hayır, hayır. ben yaratıyorum başkalarının yapması için dans eder. 302 00:16:57,892 --> 00:17:01,384 Sadece dolaşıyorum, adeta sünger gibi yükseliyor, 303 00:17:01,395 --> 00:17:03,727 yerel gelenekleriniz Amerikan balem için. 304 00:17:03,731 --> 00:17:06,268 Hmm. Anlıyorum. 305 00:17:12,031 --> 00:17:14,773 İşte orada. Sanırım gitsem iyi olur. 306 00:17:16,327 --> 00:17:18,113 - Neydi o? - Bu beklenmedik bir şeydi. 307 00:17:18,120 --> 00:17:19,860 - Unca'lar mı? - Uncas kim? 308 00:17:19,872 --> 00:17:21,783 J'yi okumadın. Fenimore Cooper'ı mı? 309 00:17:22,667 --> 00:17:25,909 Ah, evet, elbette. "Mohikanların sonuncusu." 310 00:17:25,920 --> 00:17:27,456 Uncas'ı mı kastediyorsun? 311 00:17:27,463 --> 00:17:31,047 Sağ. Ebenezer'in çok iyi bir arkadaşıdır. 312 00:17:32,927 --> 00:17:35,464 Peki bu bir hayalet mi? 313 00:17:35,471 --> 00:17:39,589 Sevgili oğlum, artıları ve ölümden sonra hayatta kalmanın eksileri 314 00:17:39,600 --> 00:17:42,387 çok kafa karıştırıcı, tercih ederim bunu düşünmemek. 315 00:17:43,437 --> 00:17:44,927 Şimdi Brampton, eğer benimle gelirsen, 316 00:17:44,939 --> 00:17:46,224 Size gerekçeleri göstereceğim. 317 00:17:47,108 --> 00:17:47,938 Nedenini bilmesem de 318 00:17:47,942 --> 00:17:49,728 bir bale ustasının ilgisini çekmeliler. 319 00:17:53,155 --> 00:17:56,238 Biliyor musun, bu adam çok kaygan domuz yağına batırılmış yılan balığı gibi. 320 00:17:56,242 --> 00:17:58,403 Profesör mü? O bir sevgili. 321 00:17:58,411 --> 00:18:00,197 O çok canım, bense ölü bir ördeğim. 322 00:18:00,204 --> 00:18:02,035 Mohikanların sonuncusu evin içinde dolaşıyor, 323 00:18:02,039 --> 00:18:02,869 ve bunu düşünmemeyi tercih ediyor. 324 00:18:02,873 --> 00:18:04,079 Harika değil mi? 325 00:18:04,083 --> 00:18:07,041 Bir hayalet satın aldım ve çok seçkin biri. 326 00:18:07,044 --> 00:18:09,581 Evet ve var bunda şüpheli bir şey yok mu? 327 00:18:09,589 --> 00:18:10,954 Ah, fatura. 328 00:18:12,258 --> 00:18:13,122 Ne? 329 00:18:13,134 --> 00:18:15,420 Hiç kendinizden yorulmuyor musunuz? 330 00:19:17,323 --> 00:19:18,403 Kutsal duman. 331 00:19:19,825 --> 00:19:20,825 Winnie! 332 00:19:26,707 --> 00:19:28,493 Winnie, Winnie, işte burada orada bir ceset 333 00:19:28,542 --> 00:19:29,497 Profesörün laboratuvarında. 334 00:19:29,543 --> 00:19:30,453 Hesap lütfen. 335 00:19:30,461 --> 00:19:32,452 Gördüm. Ona dokundum, ölü bir cesede. 336 00:19:32,463 --> 00:19:33,327 Peki kimdi? 337 00:19:33,339 --> 00:19:35,250 Peki nasıl bileceğim? 338 00:19:36,509 --> 00:19:38,170 Hayır, telefon etmesem iyi olur. Hadi. 339 00:19:41,889 --> 00:19:42,889 Acele etmek. 340 00:20:04,537 --> 00:20:08,075 Tamam, tamam, tamam, geliyorum. 341 00:20:08,082 --> 00:20:10,073 Ah, yeniden evlenmek için mi geldin? 342 00:20:10,084 --> 00:20:12,075 - Bu çok hoş. - Bakmak. Dinlemek. 343 00:20:12,128 --> 00:20:13,789 - Çok güzel. - Bir ceset var 344 00:20:13,796 --> 00:20:15,036 Profesör Billings'in laboratuvarında. 345 00:20:15,047 --> 00:20:16,332 - Hmm? - Bill gördü. 346 00:20:16,340 --> 00:20:18,080 Ama bu çok korkunç. 347 00:20:18,134 --> 00:20:20,250 Tanrı bilir, ben her zaman şüphelerim vardı. 348 00:20:20,261 --> 00:20:23,424 Ama cinayet, bu bir Şerif için önemli. 349 00:20:26,267 --> 00:20:27,677 Hadi ama doktor. 350 00:20:27,685 --> 00:20:29,767 Şu anda şerif. 351 00:20:32,148 --> 00:20:34,355 Bu demek istediğim şey demekti 352 00:20:34,358 --> 00:20:37,691 kimse sırrını bilemez komşusunun beyninden. 353 00:20:37,695 --> 00:20:39,105 Evet, elbette. Hadi. 354 00:20:39,989 --> 00:20:42,071 Hadi gidelim. 355 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 Aşağıda. 356 00:20:48,789 --> 00:20:50,074 Peki, devam et, devam et. 357 00:20:56,130 --> 00:20:58,212 İkiniz de burada bekleyin. 358 00:20:58,215 --> 00:21:00,797 Tehlikeli bir manyakla karşı karşıya olabiliriz. 359 00:21:04,096 --> 00:21:06,087 - Profesör Billings mi? - Evet? 360 00:21:06,098 --> 00:21:09,761 Ah, ah. seni görebilir miyim bir dakika lütfen? 361 00:21:09,769 --> 00:21:10,849 Meşgulüm. 362 00:21:17,610 --> 00:21:19,851 Ama çok meşgul değilim Ellerini kaldır, ha? 363 00:21:21,614 --> 00:21:23,195 Gidecek misin? 364 00:21:26,160 --> 00:21:27,275 Bu adam kim? 365 00:21:28,204 --> 00:21:30,160 Sanırım adı Johnson'dı. 366 00:21:30,164 --> 00:21:32,655 Öyle miydi? O zaman öldüğünü kabul ediyorsun. 367 00:21:32,666 --> 00:21:34,156 Onu öldürdün! 368 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 Şimdi doktor, 369 00:21:36,003 --> 00:21:38,244 onaylamayabilirsin ne aramayı seçersin 370 00:21:38,255 --> 00:21:40,587 alışılmışın dışında bilimsel yöntemlerim... 371 00:21:40,591 --> 00:21:41,421 Kesinlikle hayır. 372 00:21:41,425 --> 00:21:43,256 Ama katil olmadığımı elbette biliyorsun. 373 00:21:43,260 --> 00:21:46,718 Ah, biliyorum. Peki nasıl öldü? 374 00:21:46,722 --> 00:21:50,010 Tamamen bir kaza. Eğer öldüyse. 375 00:21:51,560 --> 00:21:53,300 Onu aramayı unuttum 376 00:21:53,312 --> 00:21:55,143 Onu dolaba koymadan önce. 377 00:21:55,147 --> 00:21:56,728 Bu çok saçma. Unuttun... 378 00:21:58,192 --> 00:21:59,978 O zaman onu öldürdün mü? 379 00:21:59,985 --> 00:22:02,772 Şimdi doktor, kılları ayırmayalım 380 00:22:02,780 --> 00:22:04,270 ve şimdi sivrisinekleri süzün. 381 00:22:05,199 --> 00:22:08,737 Elbette yapmamam gerektiğini kabul ediyorum onu ortalıkta bıraktık. 382 00:22:08,744 --> 00:22:10,985 Eğer bana yardım edersen, 383 00:22:10,996 --> 00:22:12,532 onu diğerlerinin yanına koyabiliriz. 384 00:22:12,540 --> 00:22:13,996 Elbette. 385 00:22:13,999 --> 00:22:15,660 Diğerleri mi? Başkaları ne? 386 00:22:16,669 --> 00:22:18,500 Sadece dört tane daha. 387 00:22:18,504 --> 00:22:19,960 Şimdi üzülme. 388 00:22:19,964 --> 00:22:22,501 Bu bir iyi daha makinemle ilgili bir şey. 389 00:22:22,508 --> 00:22:24,920 Onları çok güzel koruyor. 390 00:22:24,927 --> 00:22:25,927 Dört tane daha! 391 00:22:26,762 --> 00:22:29,799 Dinle, seni katil manyak! 392 00:22:29,807 --> 00:22:32,219 Böyle bir şeyi kullanmaya nasıl cesaret edersin kendi evimde dil? 393 00:22:32,226 --> 00:22:33,136 Devam et. Şimdi dışarı çık. 394 00:22:33,143 --> 00:22:34,349 - Devam et. - Ben yapmam. 395 00:22:34,353 --> 00:22:36,309 Beş kişiyi öldürdün. Sen bunu itiraf ettin. 396 00:22:36,313 --> 00:22:37,678 Ve kanunun bir memuru olarak, talep ediyorum... 397 00:22:37,690 --> 00:22:39,055 Kimseyi öldürmedim! 398 00:22:39,066 --> 00:22:42,854 Onlar kahramanlar, ölümsüzler büyük deneyimimin şehitleri. 399 00:22:42,862 --> 00:22:44,193 Deney? Hangi deney? 400 00:22:44,196 --> 00:22:45,606 Onlarla ne yaptın? 401 00:22:45,614 --> 00:22:48,947 Bu ilçenin şerifi olarak, Gerçeği öğrenmeyi talep ediyorum. 402 00:22:52,454 --> 00:22:54,991 Zorlanmam gerektiğini düşünmek 403 00:22:54,999 --> 00:22:57,706 sırrımı vaktinden önce açığa vurmak, 404 00:22:57,710 --> 00:22:59,246 zaferim çalındı, 405 00:23:00,296 --> 00:23:03,208 ve bir üretici tarafından sahte saç onarıcının. 406 00:23:03,215 --> 00:23:04,921 Özür dilerim? 407 00:23:04,925 --> 00:23:08,509 Beni bununla suçluyor önemsiz cinayet suçu. 408 00:23:08,512 --> 00:23:11,174 Evrimde devrim yaratan ben, 409 00:23:11,181 --> 00:23:14,014 bir çırpıda onun etrafında dönüyordu. 410 00:23:14,018 --> 00:23:16,225 Evrimi bir çırpıda dolaşmak mı? 411 00:23:16,228 --> 00:23:19,595 Tümevarım yoluyla oluşturma ışınlar ve biyokimya 412 00:23:19,607 --> 00:23:22,223 insan mükemmelliğinin nihai örneği. 413 00:23:22,234 --> 00:23:25,101 Sonsuza kadar genç, hastalıklara karşı bağışık, 414 00:23:25,112 --> 00:23:27,353 süper Süpermen'in kendisi. 415 00:23:31,243 --> 00:23:33,825 - Orada Bay Johnson'ı görüyor musun? - Evet. 416 00:23:33,829 --> 00:23:35,911 O zaman söyleyeyim efendim. 417 00:23:35,915 --> 00:23:38,201 Ama bir dakikalık küçük bir hata için, 418 00:23:38,208 --> 00:23:42,827 o adam, tam bu sırada an, saf dinamik güçle 419 00:23:42,838 --> 00:23:45,045 bu odanın etrafında uçuyor olurdum 420 00:23:45,049 --> 00:23:48,667 ilham veren bir uçak gibi kendi gücü altında. 421 00:23:51,597 --> 00:23:55,636 Tanklar, toplar, alev silahları. Bah! 422 00:23:55,643 --> 00:23:58,931 Berlin'i yok edecekti. Tokyo'yu boğacaktı. 423 00:24:00,522 --> 00:24:01,522 Bir düşün. 424 00:24:02,274 --> 00:24:04,139 Ama cebindeki bir İngiliz anahtarı karşılığında, 425 00:24:04,151 --> 00:24:07,314 o adam kazanacaktı Şu anda Amerika için savaş. 426 00:24:09,239 --> 00:24:11,321 Ama profesör, neden bana daha önce söylemedin mi 427 00:24:11,367 --> 00:24:12,447 ne yapıyordun? 428 00:24:13,327 --> 00:24:15,659 Ve seni suçladığımı düşününce, 429 00:24:15,663 --> 00:24:17,028 izlenim altında olduğumu 430 00:24:17,039 --> 00:24:19,530 deneyiniz kuş beyinliymiş. 431 00:24:20,668 --> 00:24:23,250 O zaman ilgileniyorsun biyokimyasal kısayol? 432 00:24:23,253 --> 00:24:24,117 İlgili? 433 00:24:24,129 --> 00:24:27,667 Neden, çocukluğumdan beri çocuğum, gençliğimden beri. 434 00:24:27,675 --> 00:24:30,667 Bundan eminsin ama bir süreliğine İngiliz anahtarı, onu alır mıydın? 435 00:24:31,553 --> 00:24:32,963 İşte burada. 436 00:24:32,972 --> 00:24:36,339 Ve bir sonraki beyefendi Arıyorum. İnan bana. 437 00:24:36,350 --> 00:24:39,057 Profesör, katılmama izin verin deneyinde öyle mi? 438 00:24:39,061 --> 00:24:40,926 Profesyonel ve finansal olarak. 439 00:24:40,938 --> 00:24:44,021 Sen düşünmüyorsun keşfimden yararlanıyorum 440 00:24:44,024 --> 00:24:46,231 saç onarıcınızı nasıl yaptığınız. 441 00:24:46,235 --> 00:24:49,693 yapabileceğimi mi sanıyorsun yararlanmak, sömürmek, 442 00:24:49,697 --> 00:24:53,235 harika bir fırsattan yararlanmak bilimsel keşif mi? 443 00:24:53,242 --> 00:24:56,484 Milyonlarca insanı dolandırdı tüm dünyada? 444 00:24:56,495 --> 00:24:58,736 Mesleğime saygısızlık mı? 445 00:24:58,747 --> 00:25:01,534 Peki, varsayalım Birkaç dolar kazanıyorum. 446 00:25:01,542 --> 00:25:04,625 koymayacağımı mı sanıyorsun bilime geri mi döndü? 447 00:25:04,628 --> 00:25:07,165 Eğer bundan emin olabilseydim. 448 00:25:07,172 --> 00:25:08,287 Bunu sana kanıtlayacağım. 449 00:25:08,298 --> 00:25:09,788 Sana istediğin her şeyi vereceğim. 450 00:25:09,800 --> 00:25:12,086 Yani, birkaç dolar koymaya hazırım 451 00:25:12,094 --> 00:25:13,800 hemen deneyin. 452 00:25:13,804 --> 00:25:16,637 Ve bir anlaşma imzalayacağız bu anlamda, öyle mi? 453 00:25:16,640 --> 00:25:17,846 - Anlaşıldı. - Elbette. 454 00:25:17,850 --> 00:25:20,136 Bir sözleşme hazırlayacağım. 455 00:25:20,144 --> 00:25:21,884 Birkaç basit cümle... 456 00:25:26,275 --> 00:25:28,266 - Yaralı mısın? - Hayır. 457 00:25:28,277 --> 00:25:32,065 Söylesene profesör, nerede? diğerlerini saklıyor musun? 458 00:25:32,072 --> 00:25:33,403 Sana göstereceğim. 459 00:25:33,407 --> 00:25:34,772 Bir şey önerebilir miyim? 460 00:25:35,617 --> 00:25:36,982 Bunu kaldıralım, olur mu? 461 00:25:36,994 --> 00:25:39,451 - Kesinlikle. - Evet. Teşekkür ederim. 462 00:25:41,707 --> 00:25:44,699 Elbette. Bir saniye profesör. 463 00:25:46,253 --> 00:25:47,584 Nerede? Nereye? 464 00:25:47,588 --> 00:25:52,582 - Tam şurada. - Elbette. 465 00:25:56,930 --> 00:25:59,717 Bir dakika doktor. 466 00:25:59,725 --> 00:26:00,965 Evet? 467 00:26:06,398 --> 00:26:07,979 Elbette. 468 00:26:07,983 --> 00:26:09,393 Evet. Elbette. 469 00:26:11,862 --> 00:26:15,275 Burası şarapları depoladıkları yer 470 00:26:15,282 --> 00:26:17,147 ve seçim peynirleri. 471 00:26:20,454 --> 00:26:22,945 Şimdi basit adamları kutsallaştırıyor 472 00:26:22,956 --> 00:26:25,993 olmayı seçenler büyük bir dava uğruna şehitler. 473 00:26:30,464 --> 00:26:32,170 Çok düzenli, çok düzenli. 474 00:26:37,554 --> 00:26:40,091 Profesör, mükemmel bir şekilde korunmuşlar. 475 00:26:40,099 --> 00:26:42,215 Bir adli tabip olarak şunu söylemeliyim ki: 476 00:26:42,226 --> 00:26:45,059 zaten formaldehitin modası geçmiş durumdasınız. 477 00:26:45,062 --> 00:26:47,144 - Tebrikler. - Teşekkür ederim doktor. 478 00:26:47,147 --> 00:26:49,229 Ama bir şerif olarak şunu bilmek isterim: 479 00:26:49,233 --> 00:26:53,397 kimseyi nasıl tuttun şehitlerini özlemekten mi? 480 00:26:53,403 --> 00:26:56,270 Peki, harika bir şeyimiz var birçok kapı kapı dolaşan seyyar satıcı 481 00:26:56,281 --> 00:26:58,067 bu mahallede. 482 00:26:58,075 --> 00:27:00,441 Onların hiç arkadaşları yok, zavallı dostları. 483 00:27:02,913 --> 00:27:06,030 - Bu çalar saat satıyordu. - Ah. 484 00:27:06,041 --> 00:27:07,906 Orada, kravatlar. 485 00:27:07,918 --> 00:27:09,203 Evet, böyle görünüyor. 486 00:27:09,211 --> 00:27:10,872 İpek çorap. 487 00:27:10,879 --> 00:27:12,744 Muhtemelen yoktu zaten herhangi bir öncelik. 488 00:27:12,756 --> 00:27:14,621 Ve izin ver... 489 00:27:14,633 --> 00:27:17,090 Ah, evet, ansiklopediler. 490 00:27:17,094 --> 00:27:20,257 Ah, eminim pek umursamamıştır. 491 00:27:20,264 --> 00:27:22,801 Ne kadar mutlu olacaklar 492 00:27:22,808 --> 00:27:26,050 yüceliğin farkına vardıklarında bu onların başına geldi. 493 00:27:26,061 --> 00:27:27,471 Evet. 494 00:27:32,776 --> 00:27:33,606 Ne dediği umurumda değil. 495 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 Aşağı gidiyorum. 496 00:27:52,296 --> 00:27:53,502 - Merhaba doktor. - Hmm? 497 00:27:53,505 --> 00:27:55,291 - Doktor, nerede o? - Ne nerede? 498 00:27:55,299 --> 00:27:56,379 Ne demek istediğimi biliyorsun. 499 00:27:56,383 --> 00:27:57,919 - ölü adam. - Ölüler... 500 00:27:57,926 --> 00:27:59,712 Ah, ölmemişti. 501 00:27:59,720 --> 00:28:01,711 Hayır, Bay Johnson ölmemişti. 502 00:28:01,722 --> 00:28:03,007 - Ölmemiş miydi? - Hayır, hayır, hayır. 503 00:28:03,015 --> 00:28:04,471 Profesörü bekliyordu. 504 00:28:04,474 --> 00:28:08,763 ve sonra aniden bayıldı, çok yüksek tansiyon. 505 00:28:08,770 --> 00:28:10,635 - Peki şimdi nerede o? - Ha? 506 00:28:10,647 --> 00:28:11,932 Bu çok basit bir soru! 507 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 O şimdi nerede? 508 00:28:13,942 --> 00:28:17,025 Tanrım, heyecanlısın. Sorun nedir? 509 00:28:17,029 --> 00:28:18,940 Boşver beni. Fizik muayenemi geçtim! 510 00:28:18,947 --> 00:28:20,983 Ama psikiyatristi geçtin mi, ha? 511 00:28:21,950 --> 00:28:23,406 Daha önemli işlerimiz var. 512 00:28:23,410 --> 00:28:25,241 Anlaşmamızı hazırlamamız gerekiyor. 513 00:28:25,245 --> 00:28:26,075 O şimdi nerede? 514 00:28:26,079 --> 00:28:29,617 Şimdi bak, bağırmak işe yarayacak hiçbir yerdesin. Sessizce sor. 515 00:28:32,419 --> 00:28:34,159 Sessizce soruyorum! O nerede? 516 00:28:34,171 --> 00:28:35,877 Bu çok daha iyi. Eve gitti. 517 00:28:35,881 --> 00:28:38,418 - Görmek? - Hayır, yapmıyorum. 518 00:28:39,760 --> 00:28:42,376 Bunun anlamı ne olabilir? bir vidalı topla mı yapıyorsun? 519 00:28:42,387 --> 00:28:44,503 Profesör, mürekkep, kalem ve kağıt lütfen. 520 00:28:47,309 --> 00:28:48,674 Tamam, buradan çıkacağımı garanti ediyorum 521 00:28:48,685 --> 00:28:49,515 sabah ilk iş. 522 00:28:49,519 --> 00:28:51,055 Bu çok hoş olacak. 523 00:28:55,651 --> 00:28:56,936 Bu sefer değil Jo-Jo. 524 00:28:58,362 --> 00:29:00,353 Neden nereye gittiğine bakmıyorsun? 525 00:29:07,204 --> 00:29:10,037 - Rahat mısın? - Elbette. Elbette. 526 00:29:23,929 --> 00:29:26,215 Ah. 527 00:29:46,285 --> 00:29:49,618 Az önce 214'üncü yumurtamı yumurtladım. 528 00:29:51,039 --> 00:29:53,576 - Yaptın mı? - Ödülü kazandım. 529 00:29:53,583 --> 00:29:55,574 Mavi kurdeleyi aldım. 530 00:29:55,585 --> 00:29:59,123 Eğer sadece hakkımı alabilseydim küçük tavuklar hep birlikte. 531 00:30:00,048 --> 00:30:01,003 Ne kadar aptalmışım. 532 00:30:01,008 --> 00:30:04,091 Ne kadar kusursuz ve eksiksiz bir uyuşturucu. 533 00:30:04,094 --> 00:30:05,425 Bu eski raket. 534 00:30:05,429 --> 00:30:07,420 Önce sana bunu satıyorlar büyük bir fiyata hurda yığını, 535 00:30:07,431 --> 00:30:08,841 sonra seni sattırırlar onlara ucuza geri dönüyorum 536 00:30:08,849 --> 00:30:09,929 seni korkutup kaçırarak. 537 00:30:09,933 --> 00:30:11,924 - Bill, pes ediyorum. - Peki, görmüyor musun? 538 00:30:11,935 --> 00:30:13,516 Önce dolap üstüne düşüyor, 539 00:30:13,520 --> 00:30:14,805 o Kızılderililerin savaş çığlığı atan hayaleti, 540 00:30:14,813 --> 00:30:16,053 sonra o sahte ceset oraya ekildiler. 541 00:30:16,064 --> 00:30:17,053 Ama öldüğünü söylemiştin. 542 00:30:17,065 --> 00:30:19,647 Ona bir tür şey verdiler ilaç onu ölü gibi göstermişti. 543 00:30:19,651 --> 00:30:22,188 Bu eski enayi oyun. Bunu görmüyor musun? 544 00:30:22,195 --> 00:30:25,187 Elbette. Tatlı, yaşlı bir profesör ve onun sadık arkadaşları. 545 00:30:25,198 --> 00:30:27,234 Ama senin için herkes sahtekar. 546 00:30:32,372 --> 00:30:36,035 Bu, bitti ve bitti anlamına geliyor. 547 00:30:43,925 --> 00:30:48,635 O halde şimdi tek yapmamız gereken Süpermen'imizi yaratmaktır. 548 00:30:48,638 --> 00:30:49,844 Bu doğru. 549 00:30:49,848 --> 00:30:51,463 Ama bakın, gerçekten beklememiz gerekiyor mu? 550 00:30:51,475 --> 00:30:54,638 o seyyar satıcılardan biri gelene kadar mı? 551 00:30:54,644 --> 00:30:56,635 Bu bir rahatsızlık, değil mi? 552 00:30:56,646 --> 00:30:58,261 Peki başka ne var efendim? 553 00:30:58,273 --> 00:31:01,811 Diyelim ki bu gösterişli şeyi kullanıyoruz genç adam, o fatura yatmış mı? 554 00:31:01,818 --> 00:31:03,900 - Bunu asla kabul etmez. - Neden? 555 00:31:05,113 --> 00:31:07,229 Bize güvendiğini sanmıyorum. 556 00:31:07,240 --> 00:31:10,482 Ah. Ama bakın, bize güvenmesine gerek yok. 557 00:31:10,494 --> 00:31:12,906 Diyelim ki ona anestezi verdik? 558 00:31:12,913 --> 00:31:17,532 Görkemli. Doktor, sen bana tam ihtiyacım olanı verdi. 559 00:31:17,542 --> 00:31:20,079 Evet, bitkinliğe bir darbe. 560 00:31:20,087 --> 00:31:21,372 Şimdi bakalım. 561 00:31:22,464 --> 00:31:23,544 Hangi ilacı kullanacağız? 562 00:31:23,548 --> 00:31:27,166 İlaç? Herhangi bir ilaç kullanmayacağız. 563 00:31:30,722 --> 00:31:33,429 Bir hafif, sağlam küçük benim gibi bir uzmanın dokunuşuyla, 564 00:31:33,433 --> 00:31:34,673 ve bize güvenecek. 565 00:31:34,684 --> 00:31:36,515 Ama doktor, bu şiddet olur. 566 00:31:36,520 --> 00:31:37,430 Bu yüzden? Peki ya? 567 00:31:37,437 --> 00:31:40,270 Nimetle karşılaştırıldığında insanlığa getireceğiz 568 00:31:40,273 --> 00:31:43,606 o kadar az çevirerek bir Süpermen'e mi dönüştün? 569 00:31:43,610 --> 00:31:45,771 Pek umut verici bir örnek değil. 570 00:31:45,779 --> 00:31:49,192 Hayır, ama en azından şu yeteneğe sahip bir pike bombardıman uçağının mizacı. 571 00:32:36,246 --> 00:32:38,111 Buraya geri gel! Buraya geri dön, dedim! 572 00:32:38,123 --> 00:32:40,580 Sana bir ders vereceğim genç adam! 573 00:32:40,584 --> 00:32:42,666 Buraya geri gel! Buraya geri dön 574 00:32:42,669 --> 00:32:44,250 domuzlarımın peşinde değildin, değil mi? 575 00:32:44,254 --> 00:32:45,585 Değildin, değil mi? 576 00:32:47,632 --> 00:32:48,838 Brampton, seni yakalayacağım! 577 00:32:48,884 --> 00:32:51,375 Seni benim gibi kızartacağım Şu domuzlardan birini kızart! 578 00:32:51,386 --> 00:32:52,842 Bill, ne oldu? 579 00:32:52,846 --> 00:32:54,677 Beni takip et, bakalım neler olacak. 580 00:32:54,681 --> 00:32:56,296 Ama Bill... 581 00:32:56,308 --> 00:32:58,344 Benim güzel domuzlarım! Aşağı gel! 582 00:32:58,351 --> 00:32:59,761 - Yardım! Yardım! - Buraya gel! 583 00:32:59,769 --> 00:33:01,179 Beni kazığa oturtmaya çalışıyor! 584 00:33:01,188 --> 00:33:02,769 Ebenezer, kendinden utanmıyor musun? 585 00:33:02,772 --> 00:33:03,761 O bir misafir. 586 00:33:03,773 --> 00:33:06,606 Misafir olsun veya olmasın, o başına gelecek miydi, 587 00:33:06,610 --> 00:33:08,692 gece gizlice ahırıma giriyorum. 588 00:33:08,695 --> 00:33:11,277 Bu arkadaşa açıklamaya çalıştım. 589 00:33:11,281 --> 00:33:13,317 sadece akşam havası alıyordum. 590 00:33:14,534 --> 00:33:18,447 Bir ahır değil mi? Hava almak için gidilecek tuhaf bir yer mi? 591 00:33:18,455 --> 00:33:20,411 Domuzlarımın peşindeydi. İşte bu. 592 00:33:20,415 --> 00:33:23,452 Ve eğer uncas olsaydı onları alırdı bana bağırmadı ve uyarmadı. 593 00:33:23,460 --> 00:33:25,496 Domuzlardan nefret ediyorum! 594 00:33:25,504 --> 00:33:27,369 Şimdi dinleyin arkadaşlar. 595 00:33:27,380 --> 00:33:29,416 hepinizin almasını istiyorum bu sizin kafanızdan geçiyor. 596 00:33:29,424 --> 00:33:30,880 Winnie bu çöplüğü satın aldı, görüyor musun? 597 00:33:30,926 --> 00:33:33,087 ve o olmayacak geri satmaktan korktum, 598 00:33:34,221 --> 00:33:36,337 ama kimse satmak istemiyor bana geri döndü Bill. 599 00:33:36,348 --> 00:33:38,339 - Sen sadece... - Kapa çeneni! 600 00:33:38,350 --> 00:33:41,763 Şimdi, çeken ilk adam bir sahte tımarhane gösterisi daha, 601 00:33:41,770 --> 00:33:42,850 cesetler, uyurgezerlik, 602 00:33:42,854 --> 00:33:44,970 etrafta dolaşan bedenler, bir şey olursa, şunu anla, gördün mü? 603 00:33:44,981 --> 00:33:46,517 Beezer'a şaplak at! 604 00:33:46,525 --> 00:33:48,356 Neden, genç adam dengesiz. 605 00:33:48,360 --> 00:33:51,443 Peki neden olmasın biri birini tutukladı mı? 606 00:33:51,446 --> 00:33:53,232 Ah, bunu düşünüyorum. 607 00:33:53,240 --> 00:33:54,275 Şimdi seninle yatağa geri dönelim! 608 00:33:54,282 --> 00:33:55,362 Hepiniz, haydi, haydi! 609 00:33:55,367 --> 00:33:57,153 Devam et! Hepiniz yatağınıza dönün! 610 00:34:24,729 --> 00:34:25,935 Amelia. 611 00:34:26,982 --> 00:34:29,223 Ah! Ne yapıyorum? 612 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Ah... 613 00:35:10,317 --> 00:35:12,729 Ah profesör! Doktor Lorencz! 614 00:35:14,613 --> 00:35:15,613 Bakmak. 615 00:35:17,449 --> 00:35:18,564 Bill, orada ne yapıyorsun? 616 00:35:18,575 --> 00:35:19,405 Sen aşağı gel. 617 00:35:19,409 --> 00:35:20,615 Bu çok saçma değil mi? 618 00:35:21,786 --> 00:35:23,993 Bana merdiveni getir! Bana merdiveni getir! 619 00:35:24,039 --> 00:35:25,039 Hadi. 620 00:35:27,083 --> 00:35:28,072 Umarım bacağı kırılır. 621 00:35:28,084 --> 00:35:29,540 Sonra onu diz çökeceğim. 622 00:35:31,171 --> 00:35:32,286 Buraya gel Bill! 623 00:35:32,297 --> 00:35:33,457 Bana merdiveni getir! 624 00:35:33,465 --> 00:35:36,298 Haydi, buraya. Hadi, yardım et bana. 625 00:35:40,013 --> 00:35:41,924 Ah! Yaralı mısın? 626 00:35:41,931 --> 00:35:44,764 İşte, seni almama izin ver. 627 00:35:44,768 --> 00:35:45,883 Bak, yaralı mısın? 628 00:35:45,894 --> 00:35:47,885 - Hayır, hayır, hayır. - Ah. 629 00:35:47,896 --> 00:35:50,228 Şimdi çok sevimli değil mi temizlemiş miyiz? 630 00:35:50,231 --> 00:35:52,472 - Evet, evet. - Hadi itiraf et. 631 00:35:52,484 --> 00:35:54,770 Peki, her şeyin yolunda gitmesi ne kadar iyi? hiçliğin sonunda burada mı? 632 00:35:54,778 --> 00:35:56,359 Bu sabah başka bir oda kiraladım. 633 00:35:56,363 --> 00:35:57,944 O çok seyahat etmiş yaşlı bir beyefendi 634 00:35:57,947 --> 00:35:59,357 - tonlarca parayla. - Ah. 635 00:35:59,366 --> 00:36:00,731 Bana bir ay peşin ödeme yaptı. 636 00:36:00,742 --> 00:36:02,073 İyi, iyi, iyi. 637 00:36:04,663 --> 00:36:06,494 Ne zaman askere gideceğini söylemiştin? 638 00:36:06,498 --> 00:36:07,738 Yarından sonraki gün. 639 00:36:07,749 --> 00:36:11,833 Beklemek uzun bir zaman gibi görünüyor eksen öfkeyle. 640 00:36:11,836 --> 00:36:13,918 Açıkçası ben de tasmayı zorluyorum. 641 00:36:13,922 --> 00:36:16,914 ama kendimizi dizginlemeliyiz. 642 00:36:16,925 --> 00:36:18,836 Dün gece olanları gördün. 643 00:36:18,843 --> 00:36:20,424 Evet ve eğer ordunun ona ihtiyacı olmasaydı, 644 00:36:20,428 --> 00:36:21,463 onu taahhüt ederdim 645 00:36:21,471 --> 00:36:24,929 idilwild'deki sincap kalemine sanatoryum, bana yardım et. 646 00:36:26,142 --> 00:36:28,633 Her türden insanı alır 647 00:36:28,645 --> 00:36:30,476 bu küçük dünyamızı oluşturmak için. 648 00:36:39,489 --> 00:36:40,489 - Doktor. - Hmm? 649 00:36:41,491 --> 00:36:42,491 Bakmak. 650 00:36:54,212 --> 00:36:57,170 Vay be. En üstte size günaydın beyler. 651 00:36:57,173 --> 00:36:58,333 Size de günaydın efendim. 652 00:36:58,341 --> 00:37:00,297 Çok güzel bir gün, değil mi? 653 00:37:00,301 --> 00:37:02,713 Evin hanımı içeride mi ev mi, yoksa burası bir ev mi? 654 00:37:02,721 --> 00:37:04,086 Elbette bu bir ev. 655 00:37:04,139 --> 00:37:05,845 Belki size yardımcı olabiliriz. 656 00:37:05,849 --> 00:37:07,464 Aslında bu tam olarak erkeklere göre değil. 657 00:37:07,475 --> 00:37:09,215 Erkeklere göre olmayan şey nedir? 658 00:37:09,227 --> 00:37:11,434 Bay Stanley, o bölge satış müdürü. 659 00:37:11,438 --> 00:37:14,430 "Fırçala" diyor kocalar ve karısını acele ettirin." 660 00:37:14,441 --> 00:37:15,305 Hadi. Görelim. 661 00:37:15,316 --> 00:37:16,271 Nedir? 662 00:37:16,276 --> 00:37:18,767 Peki tamam ama bundan hoşlanmayacaksın. 663 00:37:20,280 --> 00:37:23,647 Doktor, bakın, pudra ponponları. 664 00:37:23,658 --> 00:37:25,774 Çok harika. 665 00:37:25,785 --> 00:37:27,946 Evet, biliyorsun, ne öpücüğünün üstüne sürersin. 666 00:37:29,622 --> 00:37:30,953 Şuna bak. 667 00:37:30,957 --> 00:37:33,414 Ah, buna denir pekinli pinkeroo. 668 00:37:36,004 --> 00:37:37,244 - Hepsi. - Ha? 669 00:37:37,255 --> 00:37:39,086 Elbette hepsi. 670 00:37:39,090 --> 00:37:41,001 50 dolar yeterli olacak mı? 671 00:37:41,009 --> 00:37:42,499 - Yani 20 dolar mı? - 20,. 672 00:37:46,973 --> 00:37:49,806 Eğer onu içeri sokabilirsek o gelmeden önce kabine 673 00:37:49,809 --> 00:37:51,390 Açıklamaktan tasarruf edecektir. 674 00:38:03,323 --> 00:38:06,440 Bu uçacak. Bunu hissedebiliyorum. 675 00:38:09,204 --> 00:38:12,992 Öküz gibi bir kalp. 676 00:38:20,548 --> 00:38:22,379 Mm-mm, unutma profesör. 677 00:38:22,383 --> 00:38:24,294 bunu aramamız lazım, unuttun mu? 678 00:38:26,763 --> 00:38:28,173 Bekle, işte başlıyoruz. 679 00:38:29,641 --> 00:38:30,641 Çocuk. 680 00:38:36,523 --> 00:38:38,514 Hey, ne pişiriyorsun? 681 00:38:38,525 --> 00:38:40,937 Hey! Bunu nerede yaptın şeyamadingus nereden geliyor? 682 00:38:40,944 --> 00:38:43,356 Sen bayıldın ve biz seni buraya taşıdım. 683 00:38:43,363 --> 00:38:46,150 Şunu da ekleyebilirim: çok ağırsınız efendim. 684 00:38:46,157 --> 00:38:49,194 Yaptım? Vay, bunun için üzgünüm Sizi dışarı atıyorum beyler. 685 00:38:49,202 --> 00:38:50,738 Ama bilmiyorsun benim için ne anlama geldiğini, 686 00:38:50,745 --> 00:38:52,030 tüm hisselerimi satıyorum. 687 00:38:52,038 --> 00:38:54,199 Bay Gilbert'in söyledikleri asla hiçbir şey satamazdım 688 00:38:54,207 --> 00:38:56,619 Çünkü aşağılık kompleksim var. 689 00:38:56,626 --> 00:38:59,789 Sevgili efendim, siz sadece o kabine gir 690 00:38:59,796 --> 00:39:01,832 ve onu beş dakika içinde iyileştireceğiz. 691 00:39:01,840 --> 00:39:04,126 O olacak? Yapacağımı mı söylüyorsun diğer satıcılar gibi mi olacaksın? 692 00:39:04,133 --> 00:39:06,715 - Kesinlikle. - Kesinlikle. Karşı konulamaz. 693 00:39:06,719 --> 00:39:09,506 Hiçbir kapı, hiçbir şey seni durduramaz. 694 00:39:09,514 --> 00:39:10,754 Kardeşim, beni ona yönlendir. 695 00:39:11,975 --> 00:39:14,216 Vay be, belki altın yıldızı bile kazanabilirim 696 00:39:14,269 --> 00:39:15,600 satış bölgesi 46 için. 697 00:39:15,603 --> 00:39:17,059 Belki. Belki. 698 00:39:18,356 --> 00:39:20,597 İşte buradasın. 699 00:39:20,608 --> 00:39:22,724 - Şimdi rahatla. - Rahatladım. 700 00:39:29,284 --> 00:39:31,991 Senin derdin ne? 701 00:39:31,995 --> 00:39:34,532 Neredeyse elektrikli kaskımı mahvediyordun. 702 00:39:35,832 --> 00:39:37,117 Üzgünüm profesör, 703 00:39:37,125 --> 00:39:38,865 ama ben diğer insanlardan farklıyım. 704 00:39:38,877 --> 00:39:39,957 Sana söylediğim gibi, 705 00:39:39,961 --> 00:39:41,747 herkes gıdıklanıyor ayaklarının alt kısmı, 706 00:39:41,754 --> 00:39:42,914 ama ben değil. 707 00:39:42,922 --> 00:39:45,459 Burada. Haydi, beni gıdıkla ve gör. 708 00:39:45,466 --> 00:39:47,878 Gıdıklamak mı? Tamam, bakalım. 709 00:39:47,886 --> 00:39:49,626 - Bu doğru. - Bu beni anlamıyor, anlıyor musun? 710 00:39:49,637 --> 00:39:52,003 Gıdıklandığım tek yer kubbemin tepesinde. 711 00:39:52,015 --> 00:39:53,221 Burada. Deneyin profesör. 712 00:39:54,642 --> 00:39:55,722 İşte bu kadar. 713 00:39:57,520 --> 00:39:59,306 Bir dakika durun doktor. 714 00:40:03,151 --> 00:40:05,688 Bunu neden daha önce düşünemedik? 715 00:40:05,695 --> 00:40:08,653 - Affedersiniz? - İnancın yok mu? 716 00:40:08,656 --> 00:40:10,988 İnancım var ama uçmak başımı döndürüyor. 717 00:40:10,992 --> 00:40:12,823 - Bu onu iyileştirecek. - Hayır, hayır ama lütfen! 718 00:40:12,827 --> 00:40:16,035 Ama benimle ilgili o kadar çok yanlışım var ki 719 00:40:16,039 --> 00:40:18,030 düz ayaklar ve zayıf bir kalp. 720 00:40:20,627 --> 00:40:23,790 Zayıf bir kalbi var ve gıdıklanıyor. 721 00:40:23,796 --> 00:40:25,957 Bir şeyler her zaman ters gider. 722 00:40:28,593 --> 00:40:30,299 Ah, o şeyi üzerime koyamayacaksın. 723 00:40:30,345 --> 00:40:31,255 Hayır, hayır, hayır. 724 00:40:31,262 --> 00:40:34,595 Ama bak, sakıncası var mı? biraz anestezi mi alıyorsun? 725 00:40:34,599 --> 00:40:35,759 Birazcık. 726 00:40:35,767 --> 00:40:37,507 Mickey Finn'i almayı mı kastediyorsun? 727 00:40:37,518 --> 00:40:40,385 Hı-hı. Biraz daha nazik. 728 00:40:40,396 --> 00:40:42,307 Tamam aşkım. Onu bana ver ve bana Aloysius de. 729 00:40:42,357 --> 00:40:44,439 Tamam, gidip onu alalım. 730 00:41:02,710 --> 00:41:04,325 Günaydın Bay Brampton. 731 00:41:04,337 --> 00:41:07,124 Ah! Günaydın. 732 00:41:07,131 --> 00:41:10,089 Baleniz için biraz araştırma mı yapıyorsunuz? 733 00:41:10,093 --> 00:41:14,086 Evet. sadece inceliyordum halının deseni 734 00:41:14,097 --> 00:41:16,839 mizansen dekoru için. 735 00:41:16,849 --> 00:41:19,886 Mm-hmm. 736 00:41:28,903 --> 00:41:31,269 Bu evde bir şeyin peşinde. 737 00:41:31,280 --> 00:41:33,862 Eğer o koreografsa ben de Pavlova'yım. 738 00:41:33,866 --> 00:41:35,697 Ölen kuğu mu diyorsun? 739 00:41:35,702 --> 00:41:38,364 Söyleyin profesör, gizli geçitler var mı 740 00:41:38,413 --> 00:41:39,493 yoksa gizli odalar mı? 741 00:41:39,497 --> 00:41:41,408 Bildiğim kadarıyla değil ama... 742 00:41:42,583 --> 00:41:45,199 Evime koş, bu şehirdeki tek büyük olan, 743 00:41:45,211 --> 00:41:47,953 ve Emily'den sana vermesini iste raftaki şişe, öyle mi? 744 00:41:47,964 --> 00:41:50,171 Kanatlı. 745 00:41:50,174 --> 00:41:52,381 Ve bunun ne için olduğunu kimseye söyleme. 746 00:41:58,933 --> 00:41:59,718 O kimdi? 747 00:41:59,726 --> 00:42:01,262 Sadece gezici bir satıcı. 748 00:42:02,395 --> 00:42:05,728 Onun bir şey olduğundan eminsin yaşayan bir satıcı mı beyler? 749 00:42:05,732 --> 00:42:08,849 Bugün evet. Yarın için Garanti edemem. 750 00:42:08,860 --> 00:42:11,522 Bu ona bunu söylüyor doktor. 751 00:42:16,075 --> 00:42:17,406 Bu hoşuma gitmedi. 752 00:42:17,410 --> 00:42:20,618 Tıpkı okumak gibi başkasının postası. 753 00:42:20,621 --> 00:42:22,111 Sessiz ol, olur mu? 754 00:42:25,585 --> 00:42:27,121 Kıyafetlerden başka bir şey yok. 755 00:42:27,128 --> 00:42:28,368 - Bu bunu kanıtlıyor. - Ne? 756 00:42:28,379 --> 00:42:30,085 Eğer o sadece küçük bir dolandırıcı olsaydı, 757 00:42:30,089 --> 00:42:31,374 bir şey bulurduk. 758 00:42:31,382 --> 00:42:33,998 Sakladığı gerçek kanıtlar kanıtlıyor 759 00:42:34,010 --> 00:42:35,591 ne kadar tehlikeli olduğunu. 760 00:42:35,595 --> 00:42:36,630 Ne istiyorsun? 761 00:42:36,637 --> 00:42:38,593 Henüz süt zamanı olmadığını biliyorsun. 762 00:42:38,598 --> 00:42:39,598 Ne istiyorsun? 763 00:42:41,768 --> 00:42:43,304 Bir şeyler yanlış olmalı. 764 00:42:48,274 --> 00:42:50,435 Biliyorsun, onda en şaşırtıcı içgüdü 765 00:42:50,443 --> 00:42:51,933 suç ve yolsuzluk nedeniyle. 766 00:43:05,958 --> 00:43:07,038 Hmm? Gerçekten mi? 767 00:43:08,169 --> 00:43:09,454 Sana söylemiştim. 768 00:43:17,470 --> 00:43:20,883 Sanırım senin yavru kedin bu sefer yanılmıştı. 769 00:43:22,517 --> 00:43:24,473 - Yeni misafirimiz. - Öldürüldü. 770 00:43:33,319 --> 00:43:35,355 - Yardım! - Sorun ne? 771 00:43:35,363 --> 00:43:39,106 Üst kattaki odada, adam, yaşlı adam... 772 00:43:39,117 --> 00:43:40,948 Çok büyük bir bıçağı var sırtında böyle! 773 00:43:40,952 --> 00:43:43,238 Şimdi, eğer bu da başka bir şakaysa... 774 00:43:44,330 --> 00:43:45,330 Polis. 775 00:43:52,004 --> 00:43:53,995 Merhaba? Merhaba, acele edin, acele edin! 776 00:43:54,006 --> 00:43:55,006 Polis lütfen. 777 00:43:55,925 --> 00:43:57,836 Nedenini boşver. bu sizi ilgilendirmez. 778 00:43:57,844 --> 00:43:58,924 Bana polisi bağla. 779 00:44:00,304 --> 00:44:02,340 Bunu görmem lazım. 780 00:44:03,891 --> 00:44:05,973 J. Gilbert Brampton. 781 00:44:05,977 --> 00:44:08,059 - Hmm? Yaptığını düşünüyorsun... - Evet. 782 00:44:08,062 --> 00:44:10,144 Merhaba polis! Lütfen acele edin! 783 00:44:25,788 --> 00:44:28,746 Merhaba, merhaba, merhaba. Polis mi? 784 00:44:28,749 --> 00:44:29,829 Bir cinayet işlendi. 785 00:44:29,834 --> 00:44:33,247 Cinayetler mi? Cinayet, nerede? 786 00:44:36,340 --> 00:44:37,170 Evet elbette. 787 00:44:37,175 --> 00:44:39,837 Soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayet eylemi. 788 00:44:39,844 --> 00:44:41,084 - Acele edin lütfen. - Lütfen acele edin! 789 00:44:41,095 --> 00:44:41,925 Buraya bakın, siz ikiniz, 790 00:44:41,929 --> 00:44:43,260 - orada hiçbir şey yoktu. - Ha? 791 00:44:43,264 --> 00:44:45,300 - Ne? - Bıçak yok, ceset yok, hiçbir şey yok. 792 00:44:46,350 --> 00:44:48,557 Ama gördük değil mi? 793 00:44:49,729 --> 00:44:51,310 Bunu görmem lazım. 794 00:44:52,440 --> 00:44:55,352 Bak, eğlence eğlencelidir ama kes çıkar mısınız çocuklar? 795 00:44:55,359 --> 00:44:56,439 Haklıydı. 796 00:44:56,444 --> 00:44:58,776 Ama ima etmiyorsun ceset yok muydu? 797 00:44:58,779 --> 00:44:59,779 Hayır ama gitti. 798 00:45:00,698 --> 00:45:01,698 Ne? Ah. 799 00:45:21,427 --> 00:45:23,884 Ah, doktor! Neredesin? 800 00:45:30,144 --> 00:45:32,055 - Brampton'ın odasında değil. - Öyle değil? 801 00:45:32,063 --> 00:45:33,769 Bu onun yaptığını kanıtlıyor. 802 00:45:33,773 --> 00:45:35,479 İzlerini kapatıyor. 803 00:45:35,483 --> 00:45:37,849 O bir cinayete meyilli manyak. 804 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 Sana ya da bana saldırabilir. 805 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Birlikte kalsak iyi olur polis gelene kadar. 806 00:45:58,589 --> 00:45:59,589 Dur! 807 00:46:03,135 --> 00:46:04,750 Bekle, olur mu? 808 00:46:13,062 --> 00:46:15,269 Büyük fikir nedir akıllı adam? 809 00:46:15,273 --> 00:46:16,979 Evet. Bu yeni bir lastikti. 810 00:46:16,983 --> 00:46:18,644 Şurada bir mühimmat fabrikası var. 811 00:46:18,693 --> 00:46:20,183 ve sana durman emredildi. 812 00:46:20,194 --> 00:46:21,980 Evet ama biz devlet memuruyuz. 813 00:46:21,988 --> 00:46:22,977 Evet. 814 00:46:22,989 --> 00:46:24,675 Peki, konuya geri dön köprünün diğer tarafında, 815 00:46:24,699 --> 00:46:25,529 ve göreceğiz. 816 00:46:25,533 --> 00:46:26,773 - Bak... - Devam et. 817 00:46:26,784 --> 00:46:28,649 Bak, bir yere doğru gidiyoruz Billings tavernasında cinayet. 818 00:46:28,661 --> 00:46:29,901 Elbette. Ve her saniye önemlidir. 819 00:46:29,912 --> 00:46:31,448 - Elbette. - Evet? 820 00:46:31,455 --> 00:46:32,865 Oradaki numara nedir? 821 00:46:33,708 --> 00:46:36,040 Jenksville 64. 822 00:46:36,043 --> 00:46:36,873 Hadi ama. Göreceğiz. 823 00:46:36,877 --> 00:46:38,117 Peki, şimdi bir dakika bekle. 824 00:46:38,129 --> 00:46:40,290 - Hadi, hadi. - Sakin ol, olur mu? 825 00:46:46,846 --> 00:46:48,928 Jenksville 64. 826 00:46:52,601 --> 00:46:55,434 Merhaba? Evet, burası meyhane. 827 00:46:55,438 --> 00:46:58,020 Burada birkaç adam var kendilerine polis diyenler, 828 00:46:58,024 --> 00:47:00,640 bir şey hakkında konuşuyordum senin evinde cinayet. 829 00:47:00,651 --> 00:47:02,767 Cinayet? Biri seninle dalga geçiyor. 830 00:47:02,778 --> 00:47:03,858 Burada cinayet yok. 831 00:47:03,863 --> 00:47:04,863 Ama orada... 832 00:47:05,573 --> 00:47:06,562 Kesinlikle eminim! 833 00:47:06,574 --> 00:47:08,360 Tamam dostum. Teşekkürler. 834 00:47:10,119 --> 00:47:10,949 İşte bu kadar. 835 00:47:10,953 --> 00:47:13,410 Ve artık ceset yok. Anlıyor musunuz? 836 00:47:14,790 --> 00:47:16,576 Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz? 837 00:47:16,584 --> 00:47:17,369 Hiçbir şey. 838 00:47:17,376 --> 00:47:18,206 sana söylüyorum, 839 00:47:18,210 --> 00:47:19,450 telefondaki adam cinayet olduğunu söyledi. 840 00:47:19,462 --> 00:47:20,451 Ve başka bir şey, 841 00:47:20,463 --> 00:47:22,624 neden durmadın "dur?" diye bağırdığımda 842 00:47:22,631 --> 00:47:24,667 Peki, seni duymadık. Konuşuyorduk. 843 00:47:24,675 --> 00:47:28,213 - Evet? Peki ya? - Hiçbir şey. Sadece savaş stratejisi. 844 00:47:28,220 --> 00:47:30,461 Savaş stratejisi, öyle mi? 845 00:47:30,473 --> 00:47:31,508 Peki, benimle gel. 846 00:47:31,515 --> 00:47:33,597 Planınızı kaptana anlatabilirsiniz. 847 00:47:33,601 --> 00:47:34,716 - Bak... - Mart! 848 00:47:34,727 --> 00:47:36,137 Bunu bize yapamazsınız. Biz vergi mükellefiyiz. 849 00:47:36,145 --> 00:47:38,477 - Hadi. Hadi. - Sakin ol, olur mu? 850 00:47:45,446 --> 00:47:47,903 Şu bıçağı gördün mü? 851 00:47:47,907 --> 00:47:50,193 Doğrudan bana işaret etti. 852 00:47:54,705 --> 00:47:55,615 Selam beyler. 853 00:47:55,623 --> 00:47:56,578 Emily evde değildi. 854 00:47:56,582 --> 00:47:58,994 yani sanırım patlamanın bir sakıncası yoktu ön pencere değil mi? 855 00:47:59,001 --> 00:48:00,411 Evet elbette. 856 00:48:00,419 --> 00:48:03,411 Onu kilitleyemez miydik? cinayet işlemeye niyetin mi var? 857 00:48:03,422 --> 00:48:04,707 Cinayet? Ben kimseyi öldürmedim. 858 00:48:04,715 --> 00:48:05,830 Tek yaptığım bir taşı almaktı... 859 00:48:05,841 --> 00:48:10,175 - Sen değil. - Hayır, hayır, hayır, sen değil. 860 00:48:10,179 --> 00:48:13,842 Dünya aniden ortaya çıkmadan önce hizmetlerimden mahrum kaldım, 861 00:48:13,849 --> 00:48:17,433 ne olursa olsun gel, yapacağım büyük işimi tamamla. 862 00:48:17,436 --> 00:48:19,142 Şimdi benimle gel dostum. 863 00:48:19,146 --> 00:48:20,477 Ve dışarı çıktığında, 864 00:48:20,481 --> 00:48:23,598 Size garanti ederim, kendinizi tanımayacaksınız. 865 00:48:23,609 --> 00:48:25,440 - Yapmayacak mıyım? - Hayır. 866 00:48:25,444 --> 00:48:27,309 Tanrım, bu harika. 867 00:48:27,321 --> 00:48:28,561 Beynimi düzeltecek mi 868 00:48:28,572 --> 00:48:30,563 yani çocukların yaptığı gibi aritmetik yapabiliyor muyum? 869 00:48:30,574 --> 00:48:34,066 Çocuklar gibi. Şimdi şunun kokusunu al. 870 00:48:36,038 --> 00:48:38,245 kokusunu alamıyorum tıkanmış sinüslerim. 871 00:48:38,249 --> 00:48:39,249 Sinüsler tıkalı mı? 872 00:48:40,418 --> 00:48:41,874 Derin nefes alın. 873 00:48:46,215 --> 00:48:47,625 Henüz bilincim yerinde değil mi? 874 00:48:47,633 --> 00:48:49,624 Kesinlikle değilsin. 875 00:48:49,635 --> 00:48:50,875 Çok yazık. 876 00:48:51,720 --> 00:48:53,051 Belki de gerçek McCoy değildir. 877 00:48:53,055 --> 00:48:55,512 Belki biraz sarhoş edicidir içecekler veya başka bir şey. 878 00:48:55,516 --> 00:48:56,516 İşte, dene. 879 00:49:00,729 --> 00:49:02,265 Bak, sana söylemiştim... 880 00:49:05,693 --> 00:49:06,693 Ne yapardım? 881 00:49:08,612 --> 00:49:10,102 Ne yapardım? Bu bir cinayet. 882 00:49:10,114 --> 00:49:11,650 Ve öldürmek doğru değil. 883 00:49:11,657 --> 00:49:12,772 annem bana öyle söyledi. 884 00:49:18,247 --> 00:49:19,077 Yardım! Cinayet, cinayet! 885 00:49:19,081 --> 00:49:21,037 Onları öldürdüm! profesör ve doktor! 886 00:49:22,168 --> 00:49:24,329 - Yine mi? - Hayır. Bu ilk defa oluyor. 887 00:49:24,336 --> 00:49:26,292 Dürüst olmak gerekirse onları daha önce hiç öldürmedim. 888 00:49:26,297 --> 00:49:27,286 Bu son. 889 00:49:27,298 --> 00:49:29,414 Dışarı çıkıyorlar, ikisi de onlar, laboratuvar ve hepsi. 890 00:49:29,425 --> 00:49:33,418 bilmiyorum ne yanlış olabilirdi? 891 00:49:41,353 --> 00:49:42,638 Burada ne oldu? 892 00:49:42,646 --> 00:49:44,261 Bunu bilerek yapmadım, dürüst olmak gerekirse. 893 00:49:44,273 --> 00:49:46,104 Tek yaptığım şişeyi almaktı, anlıyor musun? 894 00:49:46,108 --> 00:49:47,223 Ve bana şunu söylediler: ondan bir koku al. 895 00:49:47,234 --> 00:49:49,225 Ve kokusunu aldım. 896 00:49:49,236 --> 00:49:50,316 Ve kötü kokmuyordu. 897 00:49:50,321 --> 00:49:51,731 Sonra "Devam et, kokuyorsun" dedim. 898 00:49:51,739 --> 00:49:52,774 Ve kokuyordu. 899 00:49:52,781 --> 00:49:54,021 Görüyorsun ya, şimdi dedim ki, "Kokusunu alıyorsun. 900 00:49:54,033 --> 00:49:55,739 Devam et. Gördün mü?" 901 00:49:55,743 --> 00:49:58,200 Ve hepsi bu... 902 00:49:58,204 --> 00:49:59,740 Sorun nedir? Kendini iyi hissetmiyor musun? 903 00:50:02,708 --> 00:50:06,371 Beşizler. Vay be. 904 00:50:06,378 --> 00:50:08,414 Artık toptan bir katilim. Anne! 905 00:50:15,221 --> 00:50:16,221 Günaydın. 906 00:50:20,309 --> 00:50:21,389 Neredeyiz? 907 00:50:23,062 --> 00:50:25,553 - Buraya nasıl geldiler? - Ne? 908 00:50:25,564 --> 00:50:29,056 Neden, en ufak bir fikrim yok. 909 00:50:31,654 --> 00:50:35,738 - Ama sonunda doktor... - Hımm? 910 00:50:35,741 --> 00:50:38,824 - Çabuk dolaba. - Söylesene, bu harika... 911 00:50:38,827 --> 00:50:40,112 Ama bekle, bekle, bekle. 912 00:50:41,205 --> 00:50:42,991 Emin olsak iyi olur. 913 00:50:42,998 --> 00:50:44,659 Bu onun için fazlasıyla büyük bir onur. 914 00:50:44,667 --> 00:50:47,784 ama ikinci sınıf daha iyi Hiçbirinden daha süpermen. 915 00:50:50,923 --> 00:50:52,538 Birisi içeri girmeye çalışıyor. 916 00:50:55,135 --> 00:50:57,171 Belki polistir. 917 00:50:57,179 --> 00:50:58,715 Depoya. 918 00:50:59,723 --> 00:51:04,513 Hızlı. 919 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Hadi. 920 00:51:09,650 --> 00:51:11,891 - Hangisi? Bu? - Evet. 921 00:51:19,535 --> 00:51:22,322 Bu bana her zaman oluyor. 922 00:51:22,329 --> 00:51:24,320 Bir şeyler her zaman ters gider. 923 00:51:24,331 --> 00:51:25,331 Hadi. Hadi. 924 00:51:27,376 --> 00:51:28,616 Yol bu. 925 00:51:51,609 --> 00:51:52,609 Şşş. 926 00:52:06,332 --> 00:52:07,332 Bakmak. 927 00:52:10,502 --> 00:52:11,502 Doktor. 928 00:52:15,299 --> 00:52:16,880 Günaydın efendim. 929 00:52:16,884 --> 00:52:19,341 Çok güzel bir gün, değil mi? 930 00:52:19,345 --> 00:52:20,926 Sahip olduğun her şeyi satın alacağız. 931 00:52:20,929 --> 00:52:23,136 - 20 dolar... - Kibritin var, değil mi? 932 00:52:23,140 --> 00:52:25,381 Ah, evet, bir eşleşme. Lütfen. 933 00:52:26,894 --> 00:52:29,727 Kimse kıpırdamasın ya da Bu fitili ateşleyeceğim. 934 00:52:29,730 --> 00:52:33,222 Bu çuvalın içinde, 40 kilo dinamitim var 935 00:52:33,233 --> 00:52:34,769 ve mantıyı kastetmiyorum. 936 00:52:38,113 --> 00:52:41,150 - Ben bir insan bombasıyım. - İnsan bombası mı? 937 00:52:41,158 --> 00:52:43,490 Evet ben faşist bir havacıyım 938 00:52:43,494 --> 00:52:46,736 az önce kaçan kişi Kanada'daki esir kampı. 939 00:52:46,747 --> 00:52:49,204 O kadar burada kalacağız karanlık, üçümüz. 940 00:52:49,208 --> 00:52:51,415 Ve sonra alacaksın beni mühimmat fabrikasına, 941 00:52:51,418 --> 00:52:54,205 nerede olacak beklenmedik havai fişekler. 942 00:52:54,213 --> 00:52:55,749 - Bu karşı... - Biz... 943 00:52:55,756 --> 00:53:00,170 Sana yalvarmıyorum. Sana söylüyorum. 944 00:53:00,177 --> 00:53:02,543 Ve şimdi belki yeterince nazik olacaksın 945 00:53:02,554 --> 00:53:04,044 hava kararana kadar dinlenmek mi? 946 00:53:04,056 --> 00:53:05,637 - Evet. - Aha, güzel. 947 00:53:09,144 --> 00:53:11,726 Unutma, Silvio'yla uğraşıyorsun. 948 00:53:11,730 --> 00:53:13,686 hava kuvvetlerinin gururu, 949 00:53:13,691 --> 00:53:18,355 kimin kredisine ihtiyacı var 19 altından uçaklar fırladı, 950 00:53:18,362 --> 00:53:20,023 altısı bombardıman uçağı. 951 00:53:44,930 --> 00:53:47,717 Seni yakaladım! 952 00:53:47,725 --> 00:53:50,137 Bırak beni! Bırak beni! 953 00:53:51,854 --> 00:53:53,310 -Winnie! - Bill! 954 00:53:55,899 --> 00:53:57,389 Boşver. 955 00:53:57,401 --> 00:54:00,234 Bize ilaç verdiler bizi buraya indir. 956 00:54:00,237 --> 00:54:02,899 Ama bu sefer çok ileri gittiler. 957 00:54:02,906 --> 00:54:03,736 Buradan nasıl çıkacağız? 958 00:54:03,741 --> 00:54:04,741 Kapı nerede? 959 00:54:07,411 --> 00:54:11,495 Bir donanım kurduğunuzu hayal edin bunun gibi sahte morg. 960 00:54:11,498 --> 00:54:14,080 Balmumu kuklalar, çelenkler, bunlar deli mi? 961 00:54:23,177 --> 00:54:24,587 - Bu gürültü de ne? - Hmm? 962 00:54:25,721 --> 00:54:27,507 Daktilo tuşları gibi. 963 00:54:29,224 --> 00:54:30,384 Ne dedin Bill? 964 00:54:30,392 --> 00:54:32,007 Hiçbir şey söylemedim. 965 00:54:32,019 --> 00:54:33,759 Bunların nesi var? 966 00:54:33,771 --> 00:54:36,228 Böyle bir şakaya kanacağımızı hayal ediyorum. 967 00:54:36,231 --> 00:54:38,313 Ama sen harikasın tatlım. 968 00:54:38,317 --> 00:54:39,682 Geldiğin andan itibaren biliyordun 969 00:54:39,693 --> 00:54:41,103 onlar sahteydi, değil mi? 970 00:54:42,112 --> 00:54:43,318 Hı-hı. 971 00:54:43,322 --> 00:54:45,813 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 972 00:54:45,824 --> 00:54:48,657 Tanrım! Bir bakıma gömülmek eğlenceli. 973 00:54:56,376 --> 00:54:59,539 Merhaba? Var aşağıda hayatta olan var mı? 974 00:55:03,967 --> 00:55:06,800 Yanlış bir söz veya eylem, 975 00:55:06,804 --> 00:55:09,170 ve hayatta kimse olmayacak, kişi mi? 976 00:55:09,223 --> 00:55:10,963 - Evet, evet. - Capito. Capito. 977 00:55:17,731 --> 00:55:20,313 Hey, ikiniz de iyileştiniz değil mi? 978 00:55:20,317 --> 00:55:22,182 Ben de bunların krep ve mum olduğunu sanıyordum. 979 00:55:22,194 --> 00:55:23,479 Bence yapsan iyi olur devam et dostum. 980 00:55:23,487 --> 00:55:25,819 İşte paranız efendim. 981 00:55:25,823 --> 00:55:27,563 10, hayır, biliyorum. 20 dolar. 982 00:55:29,493 --> 00:55:31,529 Hiçbir yolu yok mu beni oksijensiz bırakabilirsin 983 00:55:31,537 --> 00:55:32,652 yani tedaviyi alabilir miyim? 984 00:55:32,663 --> 00:55:35,370 Daha sonra. Daha sonra. 985 00:55:35,374 --> 00:55:36,989 beni kandıramaz mısın bir şey mi var? 986 00:55:37,000 --> 00:55:37,955 Bu shillelagh'la mı? 987 00:55:37,960 --> 00:55:39,746 Şimdi değil. Lütfen koşun. 988 00:55:39,753 --> 00:55:41,038 Hadi deneyelim. 989 00:55:42,339 --> 00:55:44,705 Süper Süpermen mi? 990 00:55:44,716 --> 00:55:49,335 Karşı konulmaz kuvvet şarjı taşınmaz nesneye mi? Hmm? 991 00:55:53,350 --> 00:55:56,137 - O zaman bir şansım daha olur mu? - Kesinlikle! 992 00:55:56,144 --> 00:56:00,012 Buraya gelin efendim. Lütfen. 993 00:56:00,023 --> 00:56:04,312 İşte tam da mesele. 994 00:56:04,319 --> 00:56:05,684 İşte buradasınız doktor. 995 00:56:05,696 --> 00:56:07,357 Mümkün olduğu kadar nazik olun. 996 00:56:07,364 --> 00:56:09,150 Ah, kesinlikle, kesinlikle. 997 00:56:09,157 --> 00:56:10,818 Gözlerini kapat. Yapamam... 998 00:56:18,750 --> 00:56:21,082 Sana söyledim, maymun karalaması yok! 999 00:56:21,086 --> 00:56:23,873 Üstümüze öyle atlama. 1000 00:56:23,881 --> 00:56:25,041 Ona ne yapıyorsun? 1001 00:56:25,048 --> 00:56:26,834 Sadece küçük bir elektrikli tonik, 1002 00:56:26,842 --> 00:56:30,676 Bilirsin, onu canlandırmak için toz puf kişiliği. 1003 00:56:30,679 --> 00:56:33,921 Sadece bir americano bunu yapar bu kişiliği istiyorum. 1004 00:56:33,932 --> 00:56:35,138 Lütfen, lütfen. 1005 00:56:56,163 --> 00:56:58,279 Hey! Şurayı açın, olur mu? 1006 00:56:58,290 --> 00:56:59,120 Açıl! 1007 00:56:59,124 --> 00:57:00,955 Bill, sesin kısılıyor. 1008 00:57:00,959 --> 00:57:02,074 Kimin umurunda? 1009 00:57:02,085 --> 00:57:03,291 Ah. 1010 00:57:03,295 --> 00:57:04,314 Ben buradan çıkana kadar bekle. 1011 00:57:04,338 --> 00:57:05,669 O profesöre göstereceğim. 1012 00:57:05,672 --> 00:57:08,505 Bizi buraya kilitlemek bütün bu balmumu mankenleri. 1013 00:57:10,177 --> 00:57:12,384 Neredeyse gerçekçi, değil mi? 1014 00:57:12,387 --> 00:57:15,174 Bill, onlar yaşıyorlar! Yani ölü! 1015 00:57:15,182 --> 00:57:17,798 Şimdi sadece alıyorsun sen histeriksin. Hepsi bu. 1016 00:57:17,809 --> 00:57:19,640 Onlar ölü insanlar! 1017 00:57:20,771 --> 00:57:22,352 Evet biliyorum tatlım. 1018 00:57:25,984 --> 00:57:28,942 - Ah! Ruhumu korusun. - Hey, Brampton'dı. Hey! 1019 00:57:30,113 --> 00:57:32,695 Ah, parmaklarım! Mumu al. 1020 00:57:39,122 --> 00:57:41,204 Tamam, kapıyı tut. 1021 00:57:46,171 --> 00:57:47,957 Dümdüz ilerleyin, sadece beni takip edin. 1022 00:57:55,681 --> 00:57:56,841 Fatura. 1023 00:57:56,848 --> 00:57:59,806 Bir satın almanız gerekirdi erken dönem Amerikan tavernası. 1024 00:57:59,810 --> 00:58:01,721 Bir daha asla bir tane daha almayacağım. 1025 00:58:03,563 --> 00:58:06,054 Sinek gibi düşüyorlar. 1026 00:58:19,246 --> 00:58:20,952 - Neredeyiz? - Odanda. 1027 00:58:21,832 --> 00:58:22,912 Peki polis nerede? Neden burada değiller? 1028 00:58:22,916 --> 00:58:24,531 Neden? Onları durdurdun. 1029 00:58:24,543 --> 00:58:25,874 Onları durdurdum mu? 1030 00:58:25,877 --> 00:58:27,583 Ah. Onları tekrar almalıyız. 1031 00:58:29,089 --> 00:58:30,829 Neden onları durdurmamı engellemedin? 1032 00:58:30,841 --> 00:58:33,628 onları ne zaman durdurmaya başladım? 1033 00:58:33,635 --> 00:58:34,635 Hadi. 1034 00:58:41,685 --> 00:58:42,970 Bu saçmalığı nasıl yapıyorsun? 1035 00:58:46,314 --> 00:58:48,726 Merhaba? Evet, bana eyalet polisini bağla. 1036 00:58:48,734 --> 00:58:50,895 Evet. Evet, çabuk. 1037 00:58:50,902 --> 00:58:52,017 O polisler neden gelmedi? 1038 00:58:52,029 --> 00:58:53,519 Neden bana inanmak zorundalardı? 1039 00:59:05,876 --> 00:59:09,084 - Bir tane daha! - Bay Brampton. 1040 00:59:12,090 --> 00:59:14,172 Çığlık atan oydu. 1041 00:59:14,176 --> 00:59:16,041 Ona ne yaptın? 1042 00:59:16,053 --> 00:59:18,135 Buraya gelirken çok zorluk yaşadık. 1043 00:59:18,138 --> 00:59:20,629 - Onu öldürdü! Onu gördüm. - Amelial 1044 00:59:20,640 --> 00:59:21,595 ne demek onu gördün? 1045 00:59:21,600 --> 00:59:23,431 Söylesene, bunu askere kim söyledi? 1046 00:59:23,477 --> 00:59:25,013 burada cinayet yok muydu? 1047 00:59:25,020 --> 00:59:26,760 - Evet, yaptım ama... - Gördün mü? 1048 00:59:26,772 --> 00:59:29,309 - Ve onu bıçakladı. - Delirdin mi? 1049 00:59:29,316 --> 00:59:31,022 Pekala, siz ikiniz, unutmayın. 1050 00:59:31,026 --> 00:59:32,641 ne dersen o olur sana karşı tutulacak. 1051 00:59:32,652 --> 00:59:34,517 Bir dakika bekle. O ölmedi. 1052 00:59:39,159 --> 00:59:41,866 Bayılmış olmalıyım. 1053 00:59:45,082 --> 00:59:49,246 Nerede bu öldürücü yaratık, o kadın kasap mı? 1054 00:59:51,505 --> 00:59:53,712 Bay Brampton, bıçak. 1055 00:59:53,715 --> 00:59:55,125 Bıçak? 1056 00:59:55,133 --> 00:59:56,122 Vay. 1057 00:59:56,134 --> 01:00:00,468 Ah! İşte öyle olmuş olmalı korsem yüzünden saptı. 1058 01:00:00,472 --> 01:00:02,963 Sadece sana göstermeye gidiyor hala balina kemiğine güvenebiliriz. 1059 01:00:02,974 --> 01:00:04,134 Kedi ayağı yaparken bile 1060 01:00:04,142 --> 01:00:07,009 Gizli geçitlerin etrafında mı Bay Brampton? 1061 01:00:07,020 --> 01:00:08,760 Bayan Laden, bilmek ilginizi çekebilir 1062 01:00:08,772 --> 01:00:09,727 Benedict Arnold'un bir zamanlar korkak olduğu 1063 01:00:09,731 --> 01:00:13,565 aynı şeyler aracılığıyla 1775 yılında geçitler. 1064 01:00:13,568 --> 01:00:15,024 - Öyle mi yaptı? - Kesinlikle yaptı. 1065 01:00:15,028 --> 01:00:16,393 Peki o şimdi nerede? 1066 01:00:16,404 --> 01:00:18,360 Eh, gitmiyorsun yine erken Amerikalı benden, 1067 01:00:18,365 --> 01:00:20,071 Aşağıda olanlardan sonra öyle misin? 1068 01:00:20,075 --> 01:00:22,191 Aşağıda mı? Söylesene, burada neler oluyor? 1069 01:00:22,202 --> 01:00:23,032 Evet. 1070 01:00:23,036 --> 01:00:24,276 Bayan Laden, mülk sahibi sizsiniz 1071 01:00:24,287 --> 01:00:26,323 paha biçilemez tarihi bir dönüm noktası. 1072 01:00:26,331 --> 01:00:28,663 Tarihin küratörü olarak Amerika toplumu, 1073 01:00:28,667 --> 01:00:30,077 Doğruladım. 1074 01:00:30,085 --> 01:00:32,167 Koreograf gibi poz verdiğim için pişmanım. 1075 01:00:32,170 --> 01:00:33,000 ama emin olana kadar... 1076 01:00:33,004 --> 01:00:34,790 Ah, Bill, bu paha biçilemez! 1077 01:00:34,798 --> 01:00:36,413 Evet? Ama buna değer mi? 1078 01:00:36,424 --> 01:00:37,459 Peki, daha fazlası olacağım ona ödeme yapmaktan çok mutluyum 1079 01:00:37,467 --> 01:00:39,628 İstediği zaman 20.000 dolar. 1080 01:00:39,636 --> 01:00:40,625 Tamam, tamam. 1081 01:00:40,637 --> 01:00:42,878 Peki ya alt kat? 1082 01:00:45,058 --> 01:00:47,925 İşte o, kadın bana suikast düzenlemeye çalışan! 1083 01:00:49,396 --> 01:00:51,182 Fırında limonlu kremalı pastam var. 1084 01:00:51,189 --> 01:00:53,521 Limonlu krema, gözüm. 1085 01:00:53,525 --> 01:00:55,436 Bunu sadece onun parası için yaptım. 1086 01:00:55,443 --> 01:00:58,651 Bir kümes almak istedim zavallı evsiz tavuklarım için. 1087 01:00:58,655 --> 01:01:01,442 - Hangi evsiz tavuklar? - Alacaklarım. 1088 01:01:01,449 --> 01:01:03,735 Konuşmanın ne faydası var değersiz çeşitler hakkında 1089 01:01:03,743 --> 01:01:04,778 eğer sende yoksa? 1090 01:01:04,786 --> 01:01:06,902 Konuşmaktan daha iyi kokuşmuş yaşlı domuzların hakkında. 1091 01:01:06,913 --> 01:01:08,619 Domuzlar, tavuklar, buraya ne gider? 1092 01:01:08,623 --> 01:01:10,705 Ne yaptığını gördüm 4 numaralı odadaki kiracıya 1093 01:01:10,709 --> 01:01:12,916 almak istediğinde domuz çiftliğin için para. 1094 01:01:12,919 --> 01:01:16,002 Ve nerede olduğunu biliyorum cesedi sakladı. Buraya gel. 1095 01:01:16,006 --> 01:01:17,621 - Haydi ufaklık. - Junior mı? 1096 01:01:20,760 --> 01:01:22,842 Bak, üst rafta duruyor. 1097 01:01:24,598 --> 01:01:26,714 Bu baktığın hayvanat kıyafeti değil. 1098 01:01:26,725 --> 01:01:27,885 Öyle olmadığını söyleyeceğim. 1099 01:01:29,227 --> 01:01:30,558 Kimse anlamayacak 1100 01:01:30,562 --> 01:01:32,974 bunu sadece profesör için yaptığımızda. 1101 01:01:32,981 --> 01:01:33,811 Haydi. 1102 01:01:33,815 --> 01:01:35,055 Her zaman çok konuşuyorsun. 1103 01:01:35,066 --> 01:01:37,808 Her zaman gevezelik, gevezelik, gevezelik, gevezelik. 1104 01:01:37,819 --> 01:01:40,856 Merhaba Fred. Adli tabip Dr. Lorencz'i arayın. 1105 01:01:40,864 --> 01:01:42,946 Doktor Lorencz, Profesör Billings. 1106 01:01:45,118 --> 01:01:45,948 Beş tane daha ne? 1107 01:01:45,952 --> 01:01:47,738 - Cesetler. - Cesetler mi? 1108 01:01:47,746 --> 01:01:49,202 Oh, ve bir özelin o tiz sesi şöyle dedi: 1109 01:01:49,206 --> 01:01:50,742 Burada her şey çok güzel olacaktı. 1110 01:01:50,749 --> 01:01:51,989 Hadi. Sana göstereceğim. 1111 01:01:57,589 --> 01:02:00,797 - 40 saniye kaldı. - Ne için? 1112 01:02:00,800 --> 01:02:02,131 Tonik için. 1113 01:02:08,767 --> 01:02:12,760 Unutmayın, biz bu yoldayız yok olmanın eşiğinde. 1114 01:02:13,730 --> 01:02:16,392 Cesetler arka odada. 1115 01:02:18,235 --> 01:02:19,691 Devam edin memur bey. 1116 01:02:19,694 --> 01:02:21,935 Gidiyorum. Fred nerede? 1117 01:02:23,156 --> 01:02:25,317 İşte buradayım Joe, dostum. 1118 01:02:27,285 --> 01:02:29,321 Ne yaparlarsa yapsınlar hoşuma gitmiyor. 1119 01:02:29,329 --> 01:02:33,743 Ben de öyle. 1120 01:02:37,212 --> 01:02:38,622 Kaldır onları. 1121 01:02:38,672 --> 01:02:39,752 - Kaldırın onları! - Bu siz anlamına geliyor profesör. 1122 01:02:39,756 --> 01:02:40,586 Onu duydun. 1123 01:02:40,590 --> 01:02:42,171 Ah, o dolapta bir adam var! 1124 01:02:42,175 --> 01:02:43,711 - Onu öldürüyorlar. - Sessiz olur musun? 1125 01:02:43,718 --> 01:02:45,800 Memur, sizce de öyle değil mi? bir şeyler yapmalısın? 1126 01:02:45,804 --> 01:02:47,419 Hey! Sizinle konuşuyorum çocuklar. 1127 01:02:47,430 --> 01:02:49,512 Sessiz ol, dedim! 1128 01:02:49,516 --> 01:02:50,972 Beş saniye. 1129 01:02:52,352 --> 01:02:53,512 Üç saniye. 1130 01:02:54,604 --> 01:02:56,640 Şimdi! 1131 01:02:56,648 --> 01:02:57,648 Affedersiniz. 1132 01:02:59,150 --> 01:03:00,265 Bayanlar ve baylar, 1133 01:03:01,152 --> 01:03:03,143 Eğer birinizin kalbi zayıfsa, 1134 01:03:03,154 --> 01:03:04,940 Bu odadan çıkmanı tavsiye ederim. 1135 01:03:04,948 --> 01:03:09,533 çünkü sen yaklaşıksın bir fenomene tanık olmak 1136 01:03:09,536 --> 01:03:13,575 bu hayrete düşürecek, evet, hayrete düşürecek 1137 01:03:13,581 --> 01:03:17,790 hayal gücü Herkes burada, hiçbiri hariç. 1138 01:03:17,794 --> 01:03:18,794 Ve sana teşekkür ediyorum. 1139 01:03:20,297 --> 01:03:22,253 - Peki o zaman... - Sakıncası yoksa. 1140 01:03:27,512 --> 01:03:29,048 Ah! Oldukça iyi iş çıkarmış görünüyor. 1141 01:03:30,181 --> 01:03:32,092 Buna inanmıyorum. 1142 01:03:32,100 --> 01:03:34,136 Onu da öldürdüler diğer beşini öldürdü! 1143 01:03:34,144 --> 01:03:36,556 Lütfen, lütfen. Söz şehit edilir. 1144 01:03:36,563 --> 01:03:40,226 Neden, çok saçmalar! Bu ikisi gibi! 1145 01:03:40,233 --> 01:03:42,189 Deli gömleğini getirmeliydim. 1146 01:03:42,193 --> 01:03:44,354 Kime hitap ettiğinizin farkında mısınız? 1147 01:03:44,362 --> 01:03:45,693 çocukça sözleriniz? 1148 01:03:45,697 --> 01:03:47,562 - Tabii ki istiyorum. - Onunla konuşuyorum! 1149 01:03:47,574 --> 01:03:48,859 Evet ve seninle konuşuyorum! 1150 01:03:48,867 --> 01:03:50,778 - Şimdi gel oğlum. - Beni yalnız bırakın! 1151 01:03:50,785 --> 01:03:52,525 Burada kalıyorlar! 1152 01:03:52,537 --> 01:03:55,074 Hepsi burada kalıyor. Capito'yu mu? 1153 01:03:55,081 --> 01:03:57,493 Hey, burada neler oluyor? 1154 01:03:57,500 --> 01:03:58,330 Bu senin bütün günün. 1155 01:03:58,335 --> 01:04:01,452 Hiçbir bilgi sızıntısı olmayacak 1156 01:04:01,463 --> 01:04:04,045 cephanelik patlayana kadar! 1157 01:04:04,049 --> 01:04:05,789 Ba-boom! 1158 01:04:05,800 --> 01:04:09,008 Ah, öyle değil mi? Gel, Jo-Jo. 1159 01:04:09,012 --> 01:04:12,129 - Dikkat! Dikkat! - O bir insan bombası. 1160 01:04:12,140 --> 01:04:13,971 Peki, bu çok hoş değil mi? 1161 01:04:13,975 --> 01:04:16,136 Saatli bomba mı yoksa sigorta bombası mı? 1162 01:04:16,144 --> 01:04:18,851 Bir sigorta bombası. 1163 01:04:18,855 --> 01:04:20,470 Hey, bu bir sigorta! 1164 01:04:20,482 --> 01:04:22,268 Neden kimse bir şeyler yapmıyor? 1165 01:04:22,275 --> 01:04:24,891 Hadi aşağı in oradan seni delmeden önce. 1166 01:04:24,903 --> 01:04:28,942 Hmm. Yani arkadaşım ateş edecek. 1167 01:04:28,948 --> 01:04:31,109 O zaman dinamit patlayacak 1168 01:04:31,117 --> 01:04:35,201 ve hepimiz küçük birer hiçiz. 1169 01:04:39,751 --> 01:04:43,539 Hayaletler! 1170 01:04:45,590 --> 01:04:48,832 - O çuvalı düşürdü! - Ah, ah, ah! 1171 01:04:57,769 --> 01:05:00,511 Onu alacağım! Bu şeyi bana ver. 1172 01:05:00,522 --> 01:05:01,511 Hey, hey, hey! 1173 01:05:01,523 --> 01:05:04,060 Ne yapmaya çalışıyorsun Örnek çantamı mı çalacaksın? 1174 01:05:04,067 --> 01:05:05,853 - Defol buradan. - Çok geç! İşte gidiyor! 1175 01:05:05,860 --> 01:05:07,646 Ne için çok geç? 1176 01:05:07,654 --> 01:05:08,654 Neler oluyor? 1177 01:05:10,949 --> 01:05:13,565 - Phooey. - Ah, anne. 1178 01:05:13,576 --> 01:05:15,487 Elbette. Haydi, Jo-Jo. 1179 01:05:25,046 --> 01:05:28,755 Sayın profesör, elmamı şimdi alabilir miyim? 1180 01:05:28,758 --> 01:05:31,545 Evet, çalar saatlerim de. 1181 01:05:31,553 --> 01:05:32,884 Bakmak. Onlar ölmediler. 1182 01:05:32,887 --> 01:05:37,051 Bir yerde olmalılar askıya alınmış animasyon durumu. 1183 01:05:37,058 --> 01:05:39,424 Tebrikler profesör. 1184 01:05:39,436 --> 01:05:42,303 İsimlerimiz tarihe geçecek. 1185 01:05:42,313 --> 01:05:46,226 Hayatı korumak için bir yöntem icat ettik. 1186 01:05:46,234 --> 01:05:49,818 Ama bir Süpermen yapmayı çok istedim. 1187 01:05:49,863 --> 01:05:53,606 - Hadi. Hepiniz delisiniz. - Şimdi bir dakika bekle. 1188 01:05:53,616 --> 01:05:55,777 Burayı az önce 20.000 dolara sattık. 1189 01:05:55,785 --> 01:05:56,695 - Evet. - Ve bende 1190 01:05:56,703 --> 01:05:59,285 sertifikalı çek Yukarıda diğer takım elbisemle. 1191 01:05:59,289 --> 01:06:01,996 Ah, nereye götürüyorum sen, onlar her şeye sahipler, 1192 01:06:02,000 --> 01:06:06,209 Onaylı çekler, üst düzey adamlar, her şey. 1193 01:06:07,255 --> 01:06:08,540 Bizi nereye götürüyorsun? 1194 01:06:08,548 --> 01:06:13,542 Güzel, sessiz, küçük bir yere idilwild sanitarium denir. 1195 01:06:13,553 --> 01:06:16,841 - Ama burası akıl hastanesi. - Soit. Öyle. 1196 01:06:16,890 --> 01:06:19,632 Ama endişelenmeyin profesör. 1197 01:06:19,642 --> 01:06:23,635 ben başkanım Yönetim kurulu orada.